Traducción de la letra de la canción Shades of Black - Sister Sin

Shades of Black (original)

As emotions stripped to bone
And everything we held, I’ll make it on my own, on my own
From the cradle to our grave
That’s all we ever knew, but nothing stays the same
And I’ve seen you change
And I feel your pain, your pain, the pain
When all has been said and done
Will you miss me when I’m dust in the wind for the world to take another memory
to fade?
I know we said it all and I know we made it far
Broke the chains and we shook this cage, still you’re crawling back through
shades of black
Shades of black
Don’t lay that guilt on me
Shades of black
Shades of black
You have always been the weak
Now in rearview, life goes on
Caught in this dying past just tryin' to hold on
And I see you frail me, growing strong
Will you ever get what has been is dead and gone, gone, gone
When all has been said and done
I won’t miss you when you’re dust in the wind for the world to take another
memory to fade
I know we said it all and I know we made it far
Broke the chains and we shook this cage, still you’re crawling back through
shades of black
Until the world cease movin' and I won’t let you bring me down
No, I won’t say I’m sorry for all your love rejected, dead cold and disconnected
Shades of black
Shades of black
Don’t lay your guilt on me
Shades of black
Shades of black, black, black, black
You have always been too weak

Shades of Black (traducción)

Como emociones despojadas hasta los huesos
Y todo lo que tuvimos, lo haré por mi cuenta, por mi cuenta
De la cuna a nuestra tumba
Eso es todo lo que sabíamos, pero nada permanece igual
Y te he visto cambiar
Y siento tu dolor, tu dolor, el dolor
Cuando todo ha sido dicho y hecho
¿Me extrañarás cuando sea polvo en el viento para que el mundo se lleve otro recuerdo?
¿desvanecerse?
Sé que lo dijimos todo y sé que llegamos lejos
Rompiste las cadenas y sacudimos esta jaula, todavía estás arrastrándote de regreso
tonos de negro
Tonos de negro
No me eches esa culpa
Tonos de negro
Tonos de negro
Siempre has sido el débil
Ahora en retrospectiva, la vida sigue
Atrapado en este pasado moribundo solo tratando de aguantar
Y te veo frágil conmigo, haciéndote fuerte
¿Alguna vez obtendrás lo que ha sido, está muerto y se ha ido, se ha ido, se ha ido?
Cuando todo ha sido dicho y hecho
No te extrañaré cuando seas polvo en el viento para que el mundo tome otro
memoria para desvanecerse
Sé que lo dijimos todo y sé que llegamos lejos
Rompiste las cadenas y sacudimos esta jaula, todavía estás arrastrándote de regreso
tonos de negro
Hasta que el mundo deje de moverse y no dejaré que me derribes
No, no diré que lo siento por todo tu amor rechazado, muerto de frío y desconectado
Tonos de negro
Tonos de negro
No cargues tu culpa sobre mí
Tonos de negro
Tonos de negro, negro, negro, negro
Siempre has sido demasiado débil.