Traducción de la letra de la canción Food for Worms - Sister Sin

Food for Worms (original)

I live my life by simple rules
Try to separate all the dirt from gold
Learned to tell whose friend or foe, when to rise above you know
Times change so I´ve realized
There´s scum out there of a different kind
You´ve got to know how to sort them out, gonna teach you how
First;
they’re worms, like ghosts they walk the earth
Don’t ever show sympathy for they won’t show it to you
Remember;
they feast, they thrive on prejudice and lies
Never on their own, never all alone
So take this advice
Keep your enemies close—fire in the hole
And out came the wolves
Fire!
(burn in every lair!)
Let fire (fill the air!)
Keep your enemies close—always keep them close
And out came the wolves
Fire!
(torching every creep)
Why fire?
(´cause fire´s fucking cheap!)
In new shapes—subtle forms
Still the same shit 'bout pride and war
The black caps back in '45 now replaced by suits and ties
Ignorance is bliss they say
And history tends to repeat its way
You got to know how to lure them out, I’ll show you how
First;
they’re worms, like ghosts they walk the earth
Don’t ever show sympathy for they won’t show it to you
Remember;
they feast, they thrive on prejudice and lies
Never on their own, never all alone
So take this advice
Keep your enemies close—fire in the hole
And out came the wolves
Fire!
(burn in every lair!)
Let fire (fill the air!)
Keep your enemies close—always keep them close
And out came the wolves
Fire!
(torching every creep)
Why fire?
(´cause fire´s fucking cheap!)

Food for Worms (traducción)

Vivo mi vida con reglas simples
Intenta separar toda la suciedad del oro.
Aprendió a decir de quién es amigo o enemigo, cuándo elevarse por encima de lo que sabe
Los tiempos cambian, así que me he dado cuenta
Hay escoria por ahí de un tipo diferente
Tienes que saber cómo resolverlos, te enseñaré cómo
Primero;
son gusanos, como fantasmas caminan por la tierra
Nunca muestres simpatía porque ellos no te la mostrarán
Recordar;
se dan un festín, se alimentan de prejuicios y mentiras
Nunca solos, nunca solos
Así que toma este consejo
Mantén a tus enemigos cerca: dispara en el agujero
Y salieron los lobos
¡Fuego!
(¡quema en cada guarida!)
Deja que el fuego (llene el aire!)
Mantén a tus enemigos cerca, mantenlos siempre cerca
Y salieron los lobos
¡Fuego!
(quemando cada asqueroso)
¿Por qué fuego?
(¡porque el fuego es jodidamente barato!)
En nuevas formas: formas sutiles
Sigue siendo la misma mierda sobre el orgullo y la guerra
Las gorras negras en el 45 ahora reemplazadas por trajes y corbatas
Dicen que la ignorancia es felicidad
Y la historia tiende a repetir su camino
Tienes que saber cómo atraerlos, te mostraré cómo
Primero;
son gusanos, como fantasmas caminan por la tierra
Nunca muestres simpatía porque ellos no te la mostrarán
Recordar;
se dan un festín, se alimentan de prejuicios y mentiras
Nunca solos, nunca solos
Así que toma este consejo
Mantén a tus enemigos cerca: dispara en el agujero
Y salieron los lobos
¡Fuego!
(¡quema en cada guarida!)
Deja que el fuego (llene el aire!)
Mantén a tus enemigos cerca, mantenlos siempre cerca
Y salieron los lobos
¡Fuego!
(quemando cada asqueroso)
¿Por qué fuego?
(¡porque el fuego es jodidamente barato!)