Traducción de la letra de la canción In It for Life - Sister Sin

In It for Life (original)

Drink up, smash the glass
Old-school blastin' vynil tracks
If you don’t like it you can kiss my ass and get out
Hey you, what’s hot and new?
Never cared, won’t ever do
Sold this soul a long, long time ago to rock and…
Ten years down the line, would change my ways
Lookin' back and say «Could have had kids, could have been rich
Regret the choice I’ve made»
Not too likely my friend, I’d say the same
Here we go, never to retreat or surrender
Have no hope, against the grain, now and forever
Where the wind blows, will you sail with tomorrow?
Stand your ground, so tell me, are you in it for life?
Where’s that coke and rhum?
Strandh’s passed out in the morning sun
It’s 9 AM and the party’s just begun
Now gimme a new town and city lines
Sore throat and bloodshot eyes
Wrong turns, but we’ve made it just in time
Oh, let this 10 years down the road, would change my ways
Lookin' back and say «Could have had kids, could have been rich
Regret the choice I’ve made»
Not too likely my friend and I’ll tell you again
Here we go, never to retreat or surrender
Have no hope, against the grain, now and forever
Where the wind blows, will you sail with tomorrow?
Stand your ground, so tell me, are you in it for life?
Drink up, smash the glass
vynil tracks
If you don’t like it, kiss my ass
What’s that?
Hot and new
I don’t cared, well, I never do
Sold this soul to rock and roll
Here we go
Here we go, never to retreat or surrender
Have no hope, against the grain, now and forever
Where the wind blows, will you sail with tomorrow?
Stand your ground, so are you in it for life?
Here we go, never to retreat or surrender
Have no hope, against the grain, now and forever
Where the wind blows, will you sail with tomorrow?
Stand your ground, so tell me, are you in it for life?

In It for Life (traducción)

Bebe, rompe el vaso
Pistas de vinilo explosivas de la vieja escuela
Si no te gusta, puedes besarme el trasero y largarte.
Oye tú, ¿qué hay de nuevo y de moda?
Nunca me importó, nunca lo haré
Vendí esta alma hace mucho, mucho tiempo al rock y...
Diez años después, cambiaría mis formas
Mirando hacia atrás y diciendo «Podría haber tenido hijos, podría haber sido rico
Lamento la elección que he hecho»
No es muy probable mi amigo, yo diría lo mismo
Aquí vamos, nunca para retirarnos o rendirnos
No tengas esperanza, contra la corriente, ahora y para siempre
Donde sopla el viento, ¿navegarás con el mañana?
Mantente firme, así que dime, ¿estás en esto de por vida?
¿Dónde está esa coca-cola y ron?
Strandh se desmayó en el sol de la mañana
Son las 9 de la mañana y la fiesta acaba de empezar.
Ahora dame un nuevo pueblo y líneas de ciudad
Dolor de garganta y ojos inyectados en sangre.
Giros equivocados, pero lo hemos hecho justo a tiempo
Oh, deja que estos 10 años en el futuro cambien mis formas
Mirando hacia atrás y diciendo «Podría haber tenido hijos, podría haber sido rico
Lamento la elección que he hecho»
No es muy probable mi amigo y te lo diré de nuevo
Aquí vamos, nunca para retirarnos o rendirnos
No tengas esperanza, contra la corriente, ahora y para siempre
Donde sopla el viento, ¿navegarás con el mañana?
Mantente firme, así que dime, ¿estás en esto de por vida?
Bebe, rompe el vaso
pistas de vinilo
Si no te gusta, bésame el culo
¿Que es eso?
caliente y nuevo
No me importa, bueno, nunca lo hago
Vendí esta alma al rock and roll
Aquí vamos
Aquí vamos, nunca para retirarnos o rendirnos
No tengas esperanza, contra la corriente, ahora y para siempre
Donde sopla el viento, ¿navegarás con el mañana?
Manténgase firme, entonces, ¿está en esto de por vida?
Aquí vamos, nunca para retirarnos o rendirnos
No tengas esperanza, contra la corriente, ahora y para siempre
Donde sopla el viento, ¿navegarás con el mañana?
Mantente firme, así que dime, ¿estás en esto de por vida?