Traducción de la letra de la canción Berry & Whythe - Siv Jakobsen

Berry & Whythe (original)

On my bed we lived alone
Under my sheets you’d hide and I just lie there
Waiting on you to come back
'Cause you made a big black hole to bathe in through the night
With me at your side
We’ve all got some place to crawl
But you, you made it your bed
You made it and made me lie in it
Like we were already dead and done and gone, and dead and done
In New York City we must lie
Bury us between Berry & Whythe
'Cause in New York City we must stay now
Laid to rest between Berry & Whythe
I would have stayed if you’d asked
If you had wanted me to
But I’m at my best with an ocean between me and you
Still I’d be glad if you stayed
Quite close to the shore with a flaming torch so I can see you
From my boat, 'cause I’m coming in
To bury us in the land and the life that I left
'Cause in New York City we must lie
Bury us between Berry & Whythe
'Cause in New York City we must stay now
Laid to rest between Berry & Whythe

Berry & Whythe (traducción)

En mi cama vivíamos solos
Debajo de mis sábanas te escondías y yo solo me acuesto allí
Esperando que vuelvas
Porque hiciste un gran agujero negro para bañarte durante la noche
Conmigo a tu lado
Todos tenemos un lugar para gatear
Pero tú, tú la hiciste tu cama
Lo hiciste y me hiciste acostarme en él
Como si ya estuviéramos muertos y acabados y desaparecidos, y muertos y acabados
En la ciudad de Nueva York debemos mentir
Entiérranos entre Berry y Whythe
Porque en la ciudad de Nueva York debemos quedarnos ahora
Sepultado entre Berry y Whythe
me hubiera quedado si me lo hubieras pedido
Si hubieras querido que yo
Pero estoy en mi mejor momento con un océano entre tú y yo
Aún así, me alegraría si te quedaras
Muy cerca de la orilla con una antorcha encendida para que pueda verte
Desde mi bote, porque estoy entrando
Para sepultarnos en la tierra y la vida que dejé
Porque en la ciudad de Nueva York debemos mentir
Entiérranos entre Berry y Whythe
Porque en la ciudad de Nueva York debemos quedarnos ahora
Sepultado entre Berry y Whythe