Traducción de la letra de la canción We Are Not in Love - Siv Jakobsen

We Are Not in Love (original)

There’s an outline on your chest
From my fingernails from every time you’ve left
Every day and night for a year
I waited for you, dear
I could feel it in my bones
But my heart is made from stubbornness and hope
No one wants to lose in love
And I don’t wanna loose
I don’t wanna lose you
But we are not in love
So I fill my life with things
To keep my mind off you
And I fill my chest with drink
To give myself some company
'Cause your mind is never made
And your heart is only happy in it’s grave
Your were made a mellow kind
And you were never mine, you were never mine
'Cause we are not in love
We are not not in love
We are not the in love
And every time you reach for me I fold like a blanket around you
Every time you reach for me I fold like a blanket around you
And every time I let you back
We are not in love
We are not, we are not

(traducción)

Hay un contorno en tu pecho
De mis uñas de cada vez que te has ido
Todos los días y noches durante un año
Te esperé, querida
Podía sentirlo en mis huesos
Pero mi corazón está hecho de terquedad y esperanza
Nadie quiere perderse en el amor
Y no quiero perder
no quiero perderte
Pero no estamos enamorados
Entonces lleno mi vida de cosas
Para mantener mi mente fuera de ti
Y lleno mi pecho de bebida
Para darme un poco de compañía
Porque tu mente nunca se hace
Y tu corazón solo es feliz en su tumba
Tu fuiste hecho un tipo suave
Y nunca fuiste mía, nunca fuiste mía
Porque no estamos enamorados
no estamos enamorados
No somos los enamorados
Y cada vez que me alcanzas, me doblo como una manta a tu alrededor
Cada vez que me alcanzas, me doblo como una manta a tu alrededor
Y cada vez que te dejo volver
no estamos enamorados
No somos, no somos