Traducción de la letra de la canción Fear the Fear - Siv Jakobsen

Fear the Fear (original)

I lie in bed at night
Terrified of tomorrows light
I fear the ghost under the bed
Imagining it’s shape
I let it seal my fate
I let it live inside my head
But shake it off I can’t, I won’t
Cause what would I write about if I don’t
Fear the fear inside my bones
I form a knot of stress
It is a god damn mess
I fear the rest in happiness
I place upon my chest
A rigid heaviness
So I may moan about it’s weight
But shake it off I can’t, I won’t
Cause what would I write about if I don’t
Shake it off I can’t, I won’t
Cause what would I write about
What would I write about
And what would I be about if I don’t fear the fear inside my bones

Fear the Fear (traducción)

me acuesto en la cama por la noche
Aterrorizado de la luz del mañana
Temo al fantasma debajo de la cama
imaginando su forma
Dejo que selle mi destino
Lo dejo vivir dentro de mi cabeza
Pero sacúdete, no puedo, no lo haré
Porque ¿sobre qué escribiría si no lo hiciera?
Miedo al miedo dentro de mis huesos
Formo un nudo de estrés
Es un maldito desastre
temo el resto en la felicidad
pongo sobre mi pecho
Una pesadez rígida
Así que puedo quejarme de su peso
Pero sacúdete, no puedo, no lo haré
Porque ¿sobre qué escribiría si no lo hiciera?
Sacúdelo, no puedo, no lo haré
Porque sobre qué escribiría
¿Sobre qué escribiría?
¿Y qué sería de mí si no le temo al miedo dentro de mis huesos?