Traducción de la letra de la canción Like I Used To - Siv Jakobsen

Like I Used To (original)

In the blankets, in the sheets, on my bed
I can feel you holding back, going red
From all the lies and the words that you hide
There’s a boulder on your chest from the weight
Of the words that you keep to yourself
I am staring at your back, you are staring on the wall
You don’t love me like you used to
You don’t love me like you used to
And I don’t love you like I used to
I love you too much
Your silence reeks of cheating, reeks of her
I can sense her in your mouth on my neck
And in your screaming at the mention of her name
And your anger spills like bullets to my brain
Like an animal in fright I’m insane
And I run for cover from your aim in your arms
You don’t love me like you used to
You don’t love me like you used to
And I don’t love you like I used to
I love you too much
So I stick my brain in the sand
Watch me fold
Watch me wither
I stick my brain in the sand
Watch me fold
Watch me fold
Watch me fold
You don’t love me like you used to
You don’t love me like you used to
And I don’t love you like I used to
I love you too much

Like I Used To (traducción)

En las mantas, en las sábanas, en mi cama
Puedo sentir que te contienes, poniéndote rojo
De todas las mentiras y las palabras que escondes
Hay una roca en tu pecho por el peso
De las palabras que te guardas para ti
Estoy mirando tu espalda, estás mirando la pared
No me amas como solías
No me amas como solías
Y no te amo como solía hacerlo
Te amo demasiado
Tu silencio apesta a trampa, apesta a ella
Puedo sentirla en tu boca en mi cuello
Y en tus gritos ante la mención de su nombre
Y tu ira se derrama como balas en mi cerebro
Como un animal asustado estoy loco
Y corro para cubrirme de tu puntería en tus brazos
No me amas como solías
No me amas como solías
Y no te amo como solía hacerlo
Te amo demasiado
Así que meto mi cerebro en la arena
Mírame doblar
Mírame marchitarme
Meto mi cerebro en la arena
Mírame doblar
Mírame doblar
Mírame doblar
No me amas como solías
No me amas como solías
Y no te amo como solía hacerlo
Te amo demasiado