Traducción de la letra de la canción Only Life - Siv Jakobsen

Only Life (original)

It’s so much to take he says
Singing softly, out of key
Down by the sea
In the evening breeze
The clouds are hanging low tonight
I can feel them float and soak
His skin and mind
His skin and mine
They say
That’s alright, it’s only life
It floats away with the morning light
That’s alright, it’s only life
It floats away with time
Drinks and drugs and caffeine
Runs wild through his frame
To fill a void beneath his skin
It’s a hollow float
A temporary soothing
They say
That’s alright, it’s only life
It floats away with the morning light
That’s alright, it’s only life
It floats away with time
But I can’t feel his breathing
I can’t feel his heart beating
They say
That’s alright, it’s only life
It floats away with the morning light
That’s alright, it’s only life
Only life
It floats away with time
We all float away with time

Only Life (traducción)

Es mucho para tomar, dice
Cantando suavemente, desafinado
Abajo por el mar
En la brisa de la tarde
Las nubes cuelgan bajas esta noche
Puedo sentirlos flotar y empaparse
Su piel y mente
su piel y la mia
Ellos dicen
Eso está bien, es sólo la vida
Se aleja flotando con la luz de la mañana
Eso está bien, es sólo la vida
Se va flotando con el tiempo
Bebidas, drogas y cafeína.
Corre salvaje a través de su marco
Para llenar un vacío debajo de su piel
es un flotador hueco
Un calmante temporal
Ellos dicen
Eso está bien, es sólo la vida
Se aleja flotando con la luz de la mañana
Eso está bien, es sólo la vida
Se va flotando con el tiempo
Pero no puedo sentir su respiración.
No puedo sentir su corazón latir
Ellos dicen
Eso está bien, es sólo la vida
Se aleja flotando con la luz de la mañana
Eso está bien, es sólo la vida
Solo vida
Se va flotando con el tiempo
Todos flotamos con el tiempo