Letras de Island - Siv Jakobsen

Island (original)

It’s not what it seems
The glitter and the game
I’m not who I seem
I’m not some eager maid
To shape, to break, to recreate
I am an island
And here I’ll keep
Sifting art to gain
Make pennies from the pain
The glitter and the game
Forms a frightening refrain
To shape, to break, to recreate
I am an island
Hear my lines and you will know
All you’ll ever know of me
I have shared my cheapest thoughts
And my deepest lust
Isn’t that enough?
Don’t ask me what I mean
Or tell me what to be
I am not naive
Oh honey, I am free
To shape, to break, to recreate
I am an island, I am an island
Hear my lines and you will know
All you’ll ever know of me
I have shared my cheapest thoughts
And my deepest lust
Isn’t that enough?

(traducción)

No es lo que parece
El brillo y el juego.
no soy quien parezco
No soy una doncella ansiosa
Dar forma, romper, recrear
soy una isla
y aquí me quedo
Tamizar el arte para ganar
Hacer centavos del dolor
El brillo y el juego.
Forma un estribillo aterrador
Dar forma, romper, recrear
soy una isla
Escucha mis líneas y sabrás
Todo lo que sabrás de mí
He compartido mis pensamientos más baratos
Y mi lujuria más profunda
¿No es eso suficiente?
No me preguntes a qué me refiero
O dime qué ser
no soy ingenuo
Oh cariño, soy libre
Dar forma, romper, recrear
soy una isla, soy una isla
Escucha mis líneas y sabrás
Todo lo que sabrás de mí
He compartido mis pensamientos más baratos
Y mi lujuria más profunda
¿No es eso suficiente?