Traducción de la letra de la canción Caroline - Siv Jakobsen

Caroline (original)

Caroline’s reflection doesn’t match it’s mate
Blinks in vain, because the image stays the same
The mirror’s careless to the hollow gaze
Staring blankly without a trace of hope to lean on
Caroline plays his part so perfectly
With bows and pearls, he’s dressed in someone else’s dream
Prays to change what’s carved in stone
But desire never leaves his heart alone
Will he always be alone?
Behind bars, hiding scars and playing parts
He has the right mind in the wrong body
Caroline is dreaming of a different life
Where his frame is made to match his mind
Cause to him it’s a simple choice
He wants to be like the other boys
But like a bird without it’s wings
He is caged without the means to fly and so he sings
So he sings
Will I always be alone?
Behind bars, hiding scars and playing parts
With the right mind in the wrong body
The right mind in the wrong body

Caroline (traducción)

El reflejo de Caroline no coincide con su pareja.
Parpadea en vano, porque la imagen permanece igual
El espejo es descuidado para la mirada hueca
Mirando en blanco sin un rastro de esperanza en el que apoyarse
Caroline interpreta su papel a la perfección.
Con lazos y perlas, está vestido en el sueño de otra persona
Reza para cambiar lo que está tallado en piedra
Pero el deseo nunca deja solo su corazón
¿Estará siempre solo?
Detrás de las rejas, escondiendo cicatrices y jugando papeles
Tiene la mente correcta en el cuerpo equivocado
Caroline sueña con una vida diferente
Donde su marco está hecho para que coincida con su mente
Porque para él es una elección simple
Quiere ser como los otros chicos.
Pero como un pájaro sin alas
Está enjaulado sin medios para volar y por eso canta
Entonces el canta
¿Estaré siempre solo?
Detrás de las rejas, escondiendo cicatrices y jugando papeles
Con la mente correcta en el cuerpo equivocado
La mente correcta en el cuerpo equivocado