Traducción de la letra de la canción Fix You - Siv Jakobsen

Fix You (original)

Every word you say
Poison in my blood
But there’s a fire in my veins
When you say you’ll stay
With your hands on my chest, your lips on my neck
And you say I’m broken, oh baby I’m broken
I can’t fix you
But I want to try
I can’t fix you
Now you say you believe in actions not words,
But I don’t want to believe yours, they hurt
Too much, when it lingers in my head,
Maybe everything you’ve said are lies
are lies
I can’t fix you
But I want to try
I can’t fix you
If we leave this alone
Will we be on our own
If we leave this alone
Will we be on our own
Our own
I can’t fix you
But I want to try
I can’t fix you
But I want to, I want to
I want to
I want to
I want to try

(traducción)

Cada palabra que dices
Veneno en mi sangre
Pero hay un fuego en mis venas
Cuando dices que te quedarás
Con tus manos en mi pecho, tus labios en mi cuello
Y dices que estoy roto, oh bebé, estoy roto
no puedo arreglarte
pero quiero probar
no puedo arreglarte
Ahora dices que crees en las acciones, no en las palabras,
Pero no quiero creer las tuyas, duelen
Demasiado, cuando permanece en mi cabeza,
Tal vez todo lo que has dicho son mentiras
son mentiras
no puedo arreglarte
pero quiero probar
no puedo arreglarte
Si dejamos esto solo
¿Estaremos solos?
Si dejamos esto solo
¿Estaremos solos?
Nuestra propia
no puedo arreglarte
pero quiero probar
no puedo arreglarte
Pero quiero, quiero
Yo quiero
Yo quiero
Quiero intentarlo