Traducción de la letra de la canción Salute - Slaughterhouse, Pharoahe Monch

Salute (original)

Fix your motherfuckin face nigga!
Look at these fuckin chimpanzees
Bunch of fuckin monkeys…
(Mr. Porter!)
I been shot, I been stabbed
I took all that I have to give
And I never ran, never have
Just so all you niggaz can live
I never thought there would come a day
When my people would turn me away
And it really tears me apart
Cause I deserve a Purple Heart
Nigga you should salute me, nigga you should salute me
Nigga you should salute me, nigga you should salute me
Nigga you should salute me, nigga you should salute me
I, I showed you what a soldier’s about, nigga you should salute me
Typical Joe Budden shit, ridiculed and lovin it
The hood know I’m the dude that governed it
Paved the way for my sons, laid down the cement for my semen
Ain’t my fault y’all got stuck in it
Lately, it change like the weather, one minute they love me
then they hate me;
I’m through with shenanigans
I don’t care if dudes ain’t a fan of him
Can’t checkmate a 8-figure nigga with the moves of a mannequin
Talkin 'bout they wan' go somewhere to meet me
Man they just wan' go somewhere to meet me
Easy don’t involve cops in it
Got the key to my city, how the FUCK you think you got locked in it?
Bitch!
21 Rugers
On the hip of 21 goons, 21-gun salutin
Bloody funds is what murder money becomes
21 bodies on all 21 guns
You from the D and you don’t fuck with me, you lame
The streets and the internet fuck with me the same
So later for that punk shit
Cause nigga I’ll smoke you, that’s why they say I stay on that blunt shit
Niggaz’ll spray you up before they wet your lady up
Then shoot the baby bassinet to shut your baby up
And I’m in line with the bread
I hold niggaz down doin time in the feds
Pharoahe talk to 'em
Properly greet a general
I’d have to take steps down to be on a pedestal
I am what the 1−8 after the 7 do
Give it my all but you want more, you lil' beggar you!
Mean it’s terrible, I showed hip-hop anyone’s edible
Never give somethin that’s not respectable
Never spit somethin that’s not incredible
Never sold my soul for numbers left of the decimal
I done fucked up movements like cerebral palsy
You don’t know me, don’t pause me — I’ll throw lead at you
Mean I earned e’ry stripe and you know it
When you see me put yo' hand on yo' head and push it forward
Before shots land on your head and push it forward
Eastside Long Beach, I’m only pushin four words
I organize a street massacre
You haters know I broke bread with at least half of ya
Out of town, hundred pound weed trafficker
Got niggaz rockin Long Beach fitteds in East Africa
I been stabbed, I been shot, a imperfect part
Like my Grape Street niggaz I got a Purple Heart
I kill your bitch at the beauty salon on Windham
They take a nap on your lawn on a Louis Vuitton pillow
Waitin for you to run out and say somethin
Come out your face frontin, dumb out and spray somethin
Bloaw!
So move now

Salute (traducción)

¡Arregla tu cara de hijo de puta, negro!
Mira estos malditos chimpancés
Montón de malditos monos...
(¡Sr. Porter!)
Me han disparado, me han apuñalado
Tomé todo lo que tengo para dar
Y nunca corrí, nunca lo he hecho
Solo para que todos ustedes niggaz puedan vivir
Nunca pensé que llegaría un día
Cuando mi gente me rechazaría
Y realmente me destroza
Porque me merezco un Corazón Púrpura
Negro, deberías saludarme, negro, deberías saludarme
Negro, deberías saludarme, negro, deberías saludarme
Negro, deberías saludarme, negro, deberías saludarme
Yo, te mostré de qué se trata un soldado, nigga, deberías saludarme
Mierda típica de Joe Budden, ridiculizada y amándola
El capó sabe que soy el tipo que lo gobernó
Allanó el camino para mis hijos, colocó el cemento para mi semen
¿No es mi culpa que se hayan quedado atrapados en eso?
Últimamente, cambia como el clima, un minuto me aman
entonces me odian;
he terminado con travesuras
No me importa si los tipos no son fanáticos de él
No puedo dar jaque mate a un negro de 8 cifras con los movimientos de un maniquí
Hablando de que quieren ir a algún lugar para encontrarse conmigo
Hombre, solo quieren ir a algún lugar para encontrarse conmigo
Fácil, no involucres a la policía en esto
Tengo la llave de mi ciudad, ¿cómo diablos crees que te encerraron en ella?
¡Perra!
21 Rugers
En la cadera de 21 matones, salutin de 21 cañones
Fondos sangrientos es en lo que se convierte el dinero del asesinato
21 cuerpos en las 21 armas
Tú de la D y no me jodas, cojo
Las calles y el internet me joden igual
Así que más tarde para esa mierda punk
Porque nigga te fumaré, es por eso que dicen que me quedo en esa mierda contundente
Niggaz te rociará antes de que mojen a tu dama
Luego dispara a la cuna del bebé para callar a tu bebé
Y estoy en línea con el pan
Mantengo a niggaz haciendo tiempo en los federales
Pharoahe habla con ellos
Saludar correctamente a un general
Tendría que bajar escalones para estar en un pedestal
Soy lo que hace el 1−8 después del 7
¡Dame todo pero quieres más, pequeño mendigo!
Significa que es terrible, mostré el hip-hop comestible de cualquiera.
Nunca des algo que no sea respetable
Nunca escupas algo que no sea increíble
Nunca vendí mi alma por números a la izquierda del decimal
Hice movimientos jodidos como parálisis cerebral
No me conoces, no me detengas, te arrojaré plomo
Quiero decir que gané cada raya y lo sabes
Cuando me veas, pon tu mano en tu cabeza y empújala hacia adelante
Antes de que los disparos caigan en tu cabeza y la empujen hacia adelante
Eastside Long Beach, solo digo cuatro palabras
organizo una masacre callejera
Los que odian saben que rompí el pan con al menos la mitad de ustedes
Fuera de la ciudad, traficante de hierba de cien libras
Tengo niggaz rockin Long Beach equipado en África Oriental
Me apuñalaron, me dispararon, una parte imperfecta
Como mi negro de Grape Street, tengo un Corazón Púrpura
Maté a tu perra en el salón de belleza en Windham
Ellos toman una siesta en tu césped en una almohada Louis Vuitton
Esperando a que te acabes y digas algo
Sal de tu cara al frente, muévete y rocía algo
¡Sopla!
Así que muévete ahora