Traducción de la letra de la canción This Is You Throwing in the Towel - Slaves

This Is You Throwing in the Towel (original)

There’s no hope in a city where the vices all turn wild
She can’t find her love, oh, that girl she turns to designer drugs
Both the walls are closing in now, what kind of home is this?
What kind of home have we made?
Where are you now?
(Where are you now?)
So put the crown around my head, so put the noose around my neck
Oh, they praise us to watch us die, forever young in your eyes
Look at the mess we have, oh, the blood is on your hands, coming clean is
easier said
I’ll be damned like you, oh, I’ll be damned to the end like you
Maintain your sanity as you hide behind your new family, your new family
So put the crown around my head, so put the noose around my neck
Oh, they praise us to watch us die, forever young in your eyes
No, I can’t shake the feeling as we watch them all die
No, I can’t shake the feeling as we watch them die
Move back and forth as the hole gets bigger.
Everything catches up, what an example the both of you set for us
Everything catches up, what an example the both of you set
So put the crown around my head, so put the noose around my neck
Oh, they praise us to watch us die, forever young in your eyes.

(traducción)

No hay esperanza en una ciudad donde todos los vicios se vuelven salvajes
Ella no puede encontrar su amor, oh, esa chica a la que recurre a las drogas de diseño
Ambas paredes se están cerrando ahora, ¿qué tipo de casa es esta?
¿Qué tipo de hogar hemos hecho?
¿Dónde estás ahora?
(¿Dónde estás ahora?)
Así que pon la corona alrededor de mi cabeza, así que pon la soga alrededor de mi cuello
Oh, nos alaban para vernos morir, siempre jóvenes en tus ojos
Mira el lío que tenemos, oh, la sangre está en tus manos, limpiarse es
más fácil dicho
Seré condenado como tú, oh, seré condenado hasta el final como tú
Mantén tu cordura mientras te escondes detrás de tu nueva familia, tu nueva familia
Así que pon la corona alrededor de mi cabeza, así que pon la soga alrededor de mi cuello
Oh, nos alaban para vernos morir, siempre jóvenes en tus ojos
No, no puedo evitar el sentimiento mientras los vemos morir a todos.
No, no puedo evitar el sentimiento mientras los vemos morir.
Muévase hacia adelante y hacia atrás a medida que el agujero se hace más grande.
Todo se pone al día, que ejemplo nos dan los dos
Todo se pone al día, qué ejemplo dieron los dos
Así que pon la corona alrededor de mi cabeza, así que pon la soga alrededor de mi cuello
Oh, nos alaban al vernos morir, siempre jóvenes en tus ojos.