Traducción de la letra de la canción We Are so Michelle Branch - Slaves

We Are so Michelle Branch (original)

Behind closed doors, we lit a fire
From behind the same door, we’re self-defined
Locked away in the prison in our minds
Well, this time, I’m gonna try
Runaway, runaway, this time, I’m gonna try
Runaway
Tear me open and reach right in
You’ll see the truth cause you’ll end up hating
Everything will be fine in the end
And I’ll believe it, I won’t have to pretend
I feel like life, has become a long map
That leads me to you, night after night
I see the marks up and down your arms
It’s like a roadmap to
Maybe I’m just as lost as you
We’ll find a way through
Tear me open and reach right in
You’ll see the truth cause you’ll end up hating
Everything will be fine in the end
And I’ll believe it, I won’t have to pretend
Maybe I made a cliche
Wanting to die this way
I’m not trying, this is why this my day
Am I a leader or just standing in line
Addiction isn’t overcoming, for a place seen in time
My heart is higher, but in your arms
I feel alive
In your arms, I feel alive
And now, I’m addicted to you
I’ve never felt so alive
Tear me open and reach right in
You’ll see the truth cause you’ll end up hating
Everything will be fine in the end
And I’ll believe it, I won’t have to pretend

(traducción)

Detrás de puertas cerradas, encendimos un fuego
Detrás de la misma puerta, nos autodefinimos
Encerrado en la prisión de nuestras mentes
Bueno, esta vez, voy a intentar
Fugitivo, fugitivo, esta vez lo intentaré
Huir
Ábreme y alcanza justo en
Verás la verdad porque terminarás odiando
Todo estará bien al final
Y lo creeré, no tendré que fingir
Siento que la vida se ha convertido en un mapa largo
Que me lleva a ti, noche tras noche
Veo las marcas arriba y abajo de tus brazos
Es como una hoja de ruta para
Tal vez estoy tan perdido como tú
Encontraremos una forma de atravesar
Ábreme y alcanza justo en
Verás la verdad porque terminarás odiando
Todo estará bien al final
Y lo creeré, no tendré que fingir
Tal vez hice un cliché
Querer morir de esta manera
No estoy tratando, es por eso que este es mi día
¿Soy un líder o solo estoy haciendo fila?
La adicción no se supera, por un lugar visto en el tiempo
Mi corazón es más alto, pero en tus brazos
Me siento vivo
En tus brazos me siento vivo
Y ahora, soy adicto a ti
Nunca me he sentido tan vivo
Ábreme y alcanza justo en
Verás la verdad porque terminarás odiando
Todo estará bien al final
Y lo creeré, no tendré que fingir