Traducción de la letra de la canción 32 Mouths Gone Dry - Slim Cessna's Auto Club

32 Mouths Gone Dry (original)

The way she sleeps her mouth’s a wide open basin
I pulled her woman teeth out
She fights me like a woman does
Water eyes and gum sucking pouts
I use her teeth to guide me
More use that some divining rod
Her teeth was worn to nubbins
In my mouth her teeth gone soft
I showed her teeth to the people
As I spat them cross the floor where they froze
I picked up the crumbling molars
That now leave more than me alone
And now we ought to rise up
And now we ought to rise up
And with this group of people
Each with a molar in hand
A new form of divining until we do find the land
Her teeth guide us cross the country
That’s when we see it’s all worn out dirt
I imbibe myself back in line that’s when I realize
All our mouths hurt
Her teeth should lead us to water
32 mouths gone dry
We should return to that wide open basin
Before we crumble break and dry
And now we ought to rise up
And now we ought to rise up
Ashes to ashes and dust
If he won’t have us then the other must
Ashes to ashes and dust
If he won’t have us then the other
Her teeth have led us back to the basin
Her gummy maw heaves a wheeze
Her mouth is filled with water we dive in
Divining what we need
Her teeth drag us down in the water
32 mill stones we drop
64 feet slip on her gum backs
And I divine she won’t let us rise up
And now we ought to rise up
And now we ought to rise up
Me and the people by the water
Me and the people passed on by
Me and the people by the water
Me and the people passed on by
Me and the people by the water
Me and the people passed on by
Me and the people by the water
Me and the people we done passed on by

(traducción)

La forma en que duerme, su boca es un cuenco abierto de par en par
Le saqué los dientes de mujer
Ella pelea conmigo como lo hace una mujer
Ojos llorosos y pucheros de chupar chicle
Uso sus dientes para guiarme
Más uso que alguna vara de zahorí
Sus dientes estaban desgastados hasta las protuberancias.
En mi boca sus dientes se ablandaron
Mostré sus dientes a la gente
Mientras los escupí cruzaron el piso donde se congelaron
Recogí los molares desmoronados
que ahora me dejan mas que solo
Y ahora deberíamos levantarnos
Y ahora deberíamos levantarnos
Y con este grupo de personas
Cada uno con un molar en la mano
Una nueva forma de adivinar hasta que encontremos la tierra
Sus dientes nos guían a través del país
Ahí es cuando vemos que todo está desgastado
Me vuelvo a meter en la fila y es cuando me doy cuenta
Todas nuestras bocas duelen
Sus dientes deben llevarnos al agua
32 bocas secas
Deberíamos volver a esa cuenca abierta
Antes de que nos desmoronemos, rompamos y sequemos
Y ahora deberíamos levantarnos
Y ahora deberíamos levantarnos
Cenizas a cenizas y polvo
Si él no nos quiere, entonces el otro debe
Cenizas a cenizas y polvo
Si él no nos quiere, entonces el otro
Sus dientes nos han llevado de vuelta a la cuenca
Su boca gomosa jadea
Su boca está llena de agua en la que nos sumergimos
Adivinando lo que necesitamos
Sus dientes nos arrastran hacia abajo en el agua
32 piedras de molino que soltamos
Resbalón de 64 pies en sus encías
Y adivino que no nos dejará levantarnos
Y ahora deberíamos levantarnos
Y ahora deberíamos levantarnos
Yo y la gente junto al agua
Yo y la gente que pasó
Yo y la gente junto al agua
Yo y la gente que pasó
Yo y la gente junto al agua
Yo y la gente que pasó
Yo y la gente junto al agua
Yo y la gente que hemos dejado atrás