Traducción de la letra de la canción Hold My Head - Slim Cessna's Auto Club

Hold My Head (original)

Welcome, all you people, let me tell you this story
About how this man came, saying he’d give us glory
He came right here and he offered a proposition
But all we had to give was all our children
Gather up your children
Gather your belongings
Gather up your women like the singer in the song sings
Load your guns with bullets
Powder up your rifles
Then pray the Lord to save your soul
Like in the Holy Bible
Dear God, and Mary, and Jesus set me free
How’d the Devil make a sinner outta me?
Dear God, let Moses part the Red, Red Sea
Holy water, set my people free
Well mister, even though you’ve got us bent over in an awkward position
I’m not quite sure my people like your proposition
So we’re just gonna bed down right here and pray for shelter
'Cause, mister, you’ll just bring my people helter skelter
Gather up your children
Gather your belongings
Gather up your women like the singer in the song sings
Load your guns with bullets
Powder up your rifles
Then pray the Lord to save your soul
Like in the Holy Bible
Dear God, and Mary, and Jesus set me free
How’d the Devil make a sinner outta me?
Dear God, let Moses part the Red, Red Sea
Holy water, set my people free
Hold my head

Hold My Head (traducción)

Bienvenidos, todos ustedes, déjenme contarles esta historia
Sobre cómo vino este hombre, diciendo que nos daría gloria
Vino justo aquí y ofreció una propuesta.
Pero todo lo que teníamos que dar eran todos nuestros hijos
Reúne a tus hijos
Reúne tus pertenencias
Reúne a tus mujeres como canta el cantante en la canción
Carga tus armas con balas
Empolva tus rifles
Entonces ora al Señor para que salve tu alma
Como en la Santa Biblia
Querido Dios, María y Jesús líbrame
¿Cómo hizo el diablo de mí un pecador?
Querido Dios, deja que Moisés divida el Mar Rojo, Rojo
Agua bendita, libera a mi pueblo
Bueno, señor, a pesar de que nos tiene encorvados en una posición incómoda
No estoy muy seguro de que a mi gente le guste tu propuesta.
Así que solo nos acostaremos aquí y oraremos por refugio
Porque, señor, solo traerá a mi gente al azar
Reúne a tus hijos
Reúne tus pertenencias
Reúne a tus mujeres como canta el cantante en la canción
Carga tus armas con balas
Empolva tus rifles
Entonces ora al Señor para que salve tu alma
Como en la Santa Biblia
Querido Dios, María y Jesús líbrame
¿Cómo hizo el diablo de mí un pecador?
Querido Dios, deja que Moisés divida el Mar Rojo, Rojo
Agua bendita, libera a mi pueblo
Sostén mi cabeza