Traducción de la letra de la canción Lethal Injection - Slim Cessna's Auto Club

Lethal Injection (original)

I don’t want nobody to see me die, I don’t wanna see my Mother shake and cry
I don’t want nobody watching over me… except for the governor if he sets me
free
Nothing seems worse than the firing line, but a lethal injection to the nerve
of my spine
Sometimes I feel so sick inside, sometimes I sit in my cell and cry
I knew it was wrong when I killed that man, with a smoking revolver set in my
right hand
But, you know he had it coming when I took his life… he was down at the motel
6… so was my wife
In came the preacher I said, 'save my soul', and he said, 'I can’t do that son
but I know who will
The stories your Mama told, you know they’re true, about the Man who died
because of folks like you.~…
You wanna save your soul you wanna be set free?
Then put your hand on the man
who came from Gallilee.'
I said, 'preacher that sounds awful swell, but there’s one sure thing…
I’m going to hell!'

Lethal Injection (traducción)

No quiero que nadie me vea morir, no quiero ver a mi madre temblar y llorar
No quiero que nadie me vigile... excepto el gobernador si me pone
gratis
Nada parece peor que la línea de fuego, pero una inyección letal en el nervio
de mi columna vertebral
A veces me siento tan mal por dentro, a veces me siento en mi celda y lloro
Sabía que estaba mal cuando maté a ese hombre, con un revólver humeante colocado en mi
mano derecha
Pero, sabes que se lo merecía cuando le quité la vida... estaba en el motel.
6… así fue mi esposa
Entró el predicador y dije, 'salva mi alma', y él dijo: 'No puedo hacer eso hijo
pero sé quién lo hará
Las historias que contó tu mamá, sabes que son ciertas, sobre el hombre que murió
gracias a gente como tú.~…
¿Quieres salvar tu alma, quieres ser liberado?
Entonces pon tu mano sobre el hombre
que vino de Galilea.
Dije, 'predicador, eso suena horrible, pero hay una cosa segura...
¡Me voy a ir al infierno!'