Traducción de la letra de la canción Goddamn Blue Yodel #7 - Slim Cessna's Auto Club

Goddamn Blue Yodel #7 (original)

My friends all talk about me
They say that I’m a fool
My wife no longer loves me
She thinks I been untrue
My mother never calls me to say
Slim I love you
I write myself a letter
I’ve got nothing else to do
I can’t stop feeling oh so god damn blue
I tried drinking whiskey
And I tried drinking gin
I tried sniffing glue
And I tried benzedrine
I tried to quite smoking
Well I tried nicorettes
I’m waiting for the sun to shine
I ain’t feeling better yet
I can’t stop feeling oh so god damn blue
Oh I can’t stop feeling oh so god damn blue
I could see the sunshine
Through stormy clouds of rain
And I can’t seem to stop myself
From singing this refrain
Why does god forsake me
And why’d he turn his head
The question that I ask the lord each night
When I’m in bed
Well all my dreams ain’t coming true I swear
That’s not a lie
Why don’t I just shoot myself god damn
I don’t want to die
Oh I can’t stop feeling oh so god damn blue
Oh I can’t stop feeling oh so god damn blue

Goddamn Blue Yodel #7 (traducción)

Todos mis amigos hablan de mí
Dicen que soy un tonto
Mi mujer ya no me quiere
Ella piensa que he sido falso
Mi madre nunca me llama para decir
Delgado te amo
me escribo una carta
No tengo nada más que hacer
No puedo dejar de sentirme tan malditamente triste
Intenté beber whisky
Y traté de beber ginebra
Intenté oler pegamento
Y probé con bencedrina
traté de dejar de fumar
Bueno, probé nicorettes
Estoy esperando que el sol brille
Todavía no me siento mejor
No puedo dejar de sentirme tan malditamente triste
Oh, no puedo dejar de sentirme, oh, tan malditamente azul
pude ver la luz del sol
A través de nubes tormentosas de lluvia
Y parece que no puedo detenerme
De cantar este estribillo
por que dios me abandona
¿Y por qué volvió la cabeza?
La pregunta que le hago al señor cada noche
cuando estoy en la cama
Bueno, todos mis sueños no se están volviendo realidad, lo juro
eso no es mentira
¿Por qué no me pego un tiro, maldita sea?
no quiero morir
Oh, no puedo dejar de sentirme, oh, tan malditamente azul
Oh, no puedo dejar de sentirme, oh, tan malditamente azul