Traducción de la letra de la canción That Fierce Cow Is Common Sense In A Country Dress - Slim Cessna's Auto Club

That Fierce Cow Is Common Sense In A Country Dress (original)

I am six foot four and weigh two-twenty on the scale,
I’ve got a red-header's temper, people say I come from hell,
The art of slothfulness I have perfected to a T,
I made money come from everything, some might name it greed.
So I have this little plan to take what I require,
I will laden myself up and make the men desire,
It will smell like mildew love as we battle and we bleed,
If they get too fresh before their pad I’ll make them scream:
That’s a fierce cow/Oh my god
(repeat)
All advice is recommended, the pain upon my skin,
I’ll let them look, not touch, oh I ain’t that kind of man,
Oh the contest in the square of our anywhere US town,
Saying on your mark gentlemen, now who will bring my crown?
We will bring our candy chocolate bears, doodads and par-feurs,
They are all unskilled in handsomeness for the dowries I deserve,
I’m a man of moral good, I got a debutante’s need,
I only take what they offer, from their knees they scream:
That’s a fierce cow/Oh my god
(repeat)
No it’s not like that, it’s not like that.
(repeat)
You know what you do to me, bring me low.
Now I find myself in the square, slowly being told to go lower,
And like a European music prodigy, she’s waving her directing arm,
Telling the whole lot of us to get lower on the ground.
I see surrounding me who’s gone so low are men and women alike.
Then a hiccup comes up my throat and clouds over my eyes,
It starts some fresh feeling inside of me that something has gone askew,
«Oh no, I spy this one here is beginning to think for himself»
And from this angle, I see that she is a very muscle-girded female,
«I must stop this stubbornness,»
Fairly masculine arms,
«I will unleash my charm»
Farm boy’s hips, them’s good for breedin'.
He got down with all the others, but this one’s special.
He can do both — breathe and think.
And before I lose my grip,
I will make him get on up as I lash out at him,
And I say, lash out with a fierce wink.
What was I thinking?
I see my love truly now.
She’s common sense in a country dress,
And all this thinking’s making me digress,
She’s just asking us to…
Get a little higher/Oh my god
(repeat)

(traducción)

Mido seis pies y cuatro y peso dos y veinte en la báscula,
Tengo el temperamento de un pelirrojo, la gente dice que vengo del infierno,
El arte de la pereza lo he perfeccionado hasta la saciedad,
Hice que el dinero saliera de todo, algunos podrían llamarlo codicia.
Así que tengo este pequeño plan para tomar lo que necesito,
Me cargaré y haré desear a los hombres,
Huele a amor mohoso mientras luchamos y sangramos,
Si se ponen demasiado frescos antes de su libreta, los haré gritar:
Esa es una vaca feroz / Oh, Dios mío
(repetir)
Se recomienda todo consejo, el dolor en mi piel,
Les dejaré mirar, no tocar, oh, no soy ese tipo de hombre,
Oh, el concurso en la plaza de cualquier ciudad de los Estados Unidos,
Diciendo en su marca señores, ¿ahora quién traerá mi corona?
Traeremos nuestros dulces ositos de chocolate, adornos y par-feurs,
Todos son inexpertos en hermosura para las dotes que merezco,
Soy un hombre de buena moral, tengo la necesidad de un debutante,
Solo tomo lo que me ofrecen, de rodillas gritan:
Esa es una vaca feroz / Oh, Dios mío
(repetir)
No, no es así, no es así.
(repetir)
Sabes lo que me haces, tráeme.
Ahora me encuentro en la plaza, me dicen lentamente que baje,
Y como un prodigio de la música europea, agita su brazo como directora,
Diciéndonos a todos que nos acerquemos al suelo.
Veo a mi alrededor, que han caído tan bajo, son hombres y mujeres por igual.
Entonces me sube el hipo por la garganta y se me nublan los ojos,
Comienza una nueva sensación dentro de mí de que algo se ha torcido,
«Oh no, veo que este de aquí está empezando a pensar por sí mismo»
Y desde este ángulo, veo que ella es una mujer muy musculosa,
«Debo dejar esta terquedad»,
brazos bastante masculinos,
«Desataré mi encanto»
Las caderas de los granjeros, son buenas para criar.
Se bajó con todos los demás, pero este es especial.
Puede hacer ambas cosas: respirar y pensar.
Y antes de que pierda mi agarre,
Haré que se levante mientras lo azoto,
Y yo digo, arremeter con un guiño feroz.
¿Qué estaba pensando?
Veo a mi amor verdaderamente ahora.
Ella es sentido común en un vestido de campo,
Y todo este pensamiento me está haciendo divagar,
Ella solo nos está pidiendo que...
Sube un poco más / Oh, Dios mío
(repetir)