Traducción de la letra de la canción Ladies In The Know - Slim Cessna's Auto Club

Ladies In The Know (original)

You know that I’ve been banished
From most counties, states, and towns
From Iowa to Paris, France
We made that list
We gathered up a group of gals
To do our bidding, Lord
These gals
It seems they can’t say no
No, my lady
No, my lady
No, my lady, no
No, my lady
No, my lady
No, my lady, no
While the girls are laying down
With these
We grope from underneath the bed
Hunting down our take
Finished up, slow and spent
They spent more than they know
Thank God
I guess they can’t say no
No, my lady
No, my lady
No, my lady, no
No, my lady
No, my lady
No, my lady, no
Once in DC city
The mayor came for a see
Proclaiming his importance
He asked for one for free
My flashed a grin
And lifted up her skirt
He bared it all for the city press
When they asked him, «Where's your shirt?»
the priest for a spin
We robbed him of his rosary
Before he did begin
He fell upon both his knees
Cried, «Gentlemen, be fair!»
Either way, it’s a sin
So we gave him his share
So he did…
No, my lady
No, my lady
No, my lady, no
No, my lady
No, my lady
No, my lady, no
No, my lady
No, my lady
No, my lady, no
No, my lady
No, my lady
No, my lady, no
No, my lady
No, my lady
No, my lady, no
No, my lady
No, my lady
No, my lady, no
No, my lady
No, my lady
No, my lady, no
No, my lady
No, my lady
No, my lady, no
We the trains of all the men
Who leap in for a go
They spy us hiding underneath the bed
But still, they can’t say no
Diamond rings, and money clips
And made of gold
Nothing’s quite as valuable
As our ladies in the know
No, my lady
No, my lady
No, my lady, no
No, my lady
No, my lady
No, my lady, no
No, my lady
No, my lady
No, my lady, no
No, my lady
No, my lady
No, my lady, no

(traducción)

Sabes que me han desterrado
De la mayoría de los condados, estados y pueblos
De Iowa a París, Francia
Hicimos esa lista
Reunimos a un grupo de chicas
Para hacer nuestra oferta, Señor
estas chicas
Parece que no pueden decir que no
no, mi señora
no, mi señora
No, mi señora, no
no, mi señora
no, mi señora
No, mi señora, no
Mientras las chicas se acuestan
Con estos
Tanteamos desde debajo de la cama
Cazando nuestra toma
Terminado, lento y gastado
Gastaron más de lo que saben
Gracias a Dios
Supongo que no pueden decir que no
no, mi señora
no, mi señora
No, mi señora, no
no, mi señora
no, mi señora
No, mi señora, no
Una vez en la ciudad de DC
El alcalde vino a ver
Proclamando su importancia
Él pidió uno gratis
Mi brilló una sonrisa
Y levantó su falda
Lo desnudó todo para la prensa de la ciudad
Cuando le preguntaron: «¿Dónde está tu camiseta?»
el sacerdote para dar una vuelta
Le robamos su rosario
Antes de que comenzara
Cayó sobre ambas rodillas
Gritó: «¡Señores, sean justos!»
De cualquier manera, es un pecado
Así que le dimos su parte
Así que lo hizo…
no, mi señora
no, mi señora
No, mi señora, no
no, mi señora
no, mi señora
No, mi señora, no
no, mi señora
no, mi señora
No, mi señora, no
no, mi señora
no, mi señora
No, mi señora, no
no, mi señora
no, mi señora
No, mi señora, no
no, mi señora
no, mi señora
No, mi señora, no
no, mi señora
no, mi señora
No, mi señora, no
no, mi señora
no, mi señora
No, mi señora, no
Nosotros los trenes de todos los hombres
¿Quién salta para intentarlo?
Nos espían escondidos debajo de la cama
Pero aún así, no pueden decir que no.
Anillos de diamantes y pinzas para billetes
Y hecho de oro
Nada es tan valioso
Como nuestras damas en el saber
no, mi señora
no, mi señora
No, mi señora, no
no, mi señora
no, mi señora
No, mi señora, no
no, mi señora
no, mi señora
No, mi señora, no
no, mi señora
no, mi señora
No, mi señora, no