Traducción de la letra de la canción Port Authority Band - Slim Cessna's Auto Club

Port Authority Band (original)

We came in from Old Tehran
Landed on Ellis Island
And we were greeted by this
Worn and weary
One man band
And his bassoon
Was out of tune
And his bass drum thumped out of tune
We thought their kindness was o' so grand
To greet us with this port authority band
I came here on holiday (It's a Port Authority)
Then they sent us on our way (Meet the Port Authority)
They pushed us off Ellis Island (Flexin' their authority)
Blaming all our problems
Blame it on the Port Authority Band
They sent us to the doc’s exam
The doc’s a member in a one man band
He said we look skinny and sick
But we are just built like this
And he proclaimed that we had to leave
And he was flexing his authority
They pushed us back out into the bay
Banged his drum, as they say
I came here on holiday (it's a port authority)
Then they sent us on our way (meet the port authority)
They pushed us off Ellis Island (flexin' their authority)
Blaming all our problems
Blame it on the Port Authority Band
We went back to Old Tehran
And started up our own port band
But our dock sat in the desert plain
So no one, hell, no one ever came
Salute our country with our tears
Not even Moses will ever wander here
Our anchor does not weigh
This port, this port carries no authority
I came here on holiday (It's a Port Authority)
Then they sent us on our way (meet the Port Authority)
They pushed us off Ellis Island (flexin' their authority)
Blaming all our problems (blame it on authority)
I came here on holiday (it's a Port Authority)
Then they sent us on our way (meet the port authority)
They pushed us off Ellis Island (flexin' their authority)
Blaming all our problems
Blame it on the Port Authority Band

Port Authority Band (traducción)

Llegamos desde el Viejo Teherán
Aterrizó en la isla de Ellis
Y nos recibió esto
gastado y cansado
Banda de un miembro
y su fagot
estaba desafinado
Y su bombo sonó desafinado
Pensamos que su amabilidad era tan grande
Para saludarnos con esta banda de autoridad portuaria
Vine aquí de vacaciones (Es una Autoridad Portuaria)
Luego nos enviaron en nuestro camino (Conozca a la Autoridad Portuaria)
Nos empujaron fuera de Ellis Island (Flexionando su autoridad)
Culpar a todos nuestros problemas
Culpa a la banda de la Autoridad Portuaria
Nos mandaron al examen de doc.
El doctor es miembro de una banda de un solo hombre
Dijo que nos vemos flacos y enfermos
Pero estamos construidos así
Y proclamó que teníamos que irnos
Y él estaba ejerciendo su autoridad
Nos empujaron de vuelta a la bahía
Golpeó su tambor, como dicen
Vine aquí de vacaciones (es una autoridad portuaria)
Luego nos enviaron en nuestro camino (conocer a la autoridad portuaria)
Nos empujaron fuera de Ellis Island (flexionando su autoridad)
Culpar a todos nuestros problemas
Culpa a la banda de la Autoridad Portuaria
Regresamos al Viejo Teherán
Y pusimos en marcha nuestra propia banda de puerto
Pero nuestro muelle se sentó en la llanura del desierto
Así que nadie, diablos, nadie vino nunca
Saludamos a nuestro país con nuestras lágrimas
Ni siquiera Moisés vagará por aquí
Nuestra ancla no pesa
Este puerto, este puerto no tiene autoridad
Vine aquí de vacaciones (Es una Autoridad Portuaria)
Luego nos enviaron en nuestro camino (conocer a la Autoridad Portuaria)
Nos empujaron fuera de Ellis Island (flexionando su autoridad)
Culpar a todos nuestros problemas (culpar a la autoridad)
Vine aquí de vacaciones (es una Autoridad Portuaria)
Luego nos enviaron en nuestro camino (conocer a la autoridad portuaria)
Nos empujaron fuera de Ellis Island (flexionando su autoridad)
Culpar a todos nuestros problemas
Culpa a la banda de la Autoridad Portuaria