Traducción de la letra de la canción December 25 - Sloan

December 25 (original)

It’s the top of the hour
Snow covered tower
I’m countin' the bells in the dark
There’s a light on your porch
Should I carry this torch
Could brighten that point pleasant park
But maybe changed her mind
Are you spendin' that winter abroad
On a last minute check
Compare that etiquette
To a snowball thrown by the gods
Coulda swore I saw your mother
I should’ve asked her
If you were still alive
Coulda swore I saw your sweater
Would you have worn it?
December 25
But lately 'tis the season
I feel like my heart lost its mind
Well we shivered in the sleigh
Overcast Christmas day
You still have the card that I signed
See you, see you, see you next year
Coulda swore I saw your mother
I should’ve asked her
If you were still alive
Coulda swore I saw your sweater
Would you have worn it?
December 25
On top of the tower
Snow covered tower
Still countin' the bells in the dark
Until you arrive
Coulda swore I saw your mother
I should’ve asked her
If you were still alive
And even if the snow’s beginning girl
Would you make the drive?
Coulda swore I saw your mother
I should’ve asked her
If you were still alive
If you still have your sweater
Remember to wear it
December 25
December 25
December 25
December 25

December 25 (traducción)

Es la parte superior de la hora
Torre cubierta de nieve
Estoy contando las campanas en la oscuridad
Hay una luz en tu porche
¿Debería llevar esta antorcha?
Podría alegrar ese punto placentero parque
Pero tal vez cambió de opinión
¿Estás pasando ese invierno en el extranjero?
En un cheque de última hora
Compara esa etiqueta
A una bola de nieve lanzada por los dioses
Podría jurar que vi a tu madre
Debería haberle preguntado
Si todavía estuvieras vivo
Podría haber jurado que vi tu suéter
¿Te lo habrías puesto?
25 de diciembre
Pero últimamente es la temporada
Siento que mi corazón perdió la cabeza
Bueno, nos estremecimos en el trineo
día de navidad nublado
Todavía tienes la tarjeta que firmé.
Nos vemos, nos vemos, nos vemos el próximo año
Podría jurar que vi a tu madre
Debería haberle preguntado
Si todavía estuvieras vivo
Podría haber jurado que vi tu suéter
¿Te lo habrías puesto?
25 de diciembre
En lo alto de la torre
Torre cubierta de nieve
Todavía contando las campanas en la oscuridad
hasta que llegues
Podría jurar que vi a tu madre
Debería haberle preguntado
Si todavía estuvieras vivo
E incluso si la nieve comienza niña
¿Harías el viaje?
Podría jurar que vi a tu madre
Debería haberle preguntado
Si todavía estuvieras vivo
Si todavía tienes tu suéter
Recuerda usarlo
25 de diciembre
25 de diciembre
25 de diciembre
25 de diciembre