Traducción de la letra de la canción I Wanna Thank You - Sloan

I Wanna Thank You (original)

You had the best of intentions now
But the bad inventions let us down
And now it’s gone
Who really cares if we ever find a home?
Yeah, yeah
I wanna thank you
Thank you for all the times we had
Too bad there’s no more money, next part ain’t so funny
Everybody’s leaving, it seems to be the season
When your thoughts return to home
Can’t you see that I’d rather be alone, yeah, yeah
Goodbye, so long, see you sometime
Goodbye, so long, see you sometime
Well, let me know if you’re back this way again
We’ll sing a song that reminds us of our friend
Ba-ba, ba da ba da da
Ba-ba, ba da ba da da…
I wanna thank you
You know all those times don’t seem so bad
We live in a reflection, eliminate detection
As well as rhyme or reason, we always aim to please them
And my thoughts begin to roam
Still I think I’d rather be alone, yeah, yeah
Goodbye, so long, see you sometime
Goodbye, so long, see you sometime
Goodbye, so long, see you sometime
Goodbye, so long, see you sometime
Goodbye, so long, see you sometime
Goodbye, so long, see you sometime
Goodbye, so long, see you sometime
Goodbye, so long, see you sometime
Goodbye, so long, see you sometime
Goodbye, so long…

I Wanna Thank You (traducción)

Tenías las mejores intenciones ahora
Pero los malos inventos nos defraudaron
y ahora se ha ido
¿A quién le importa realmente si alguna vez encontramos un hogar?
Sí, sí
quiero agradecerte
Gracias por todos los momentos que tuvimos
Lástima que no hay más dinero, la siguiente parte no es tan divertida
Todos se van, parece ser la temporada
Cuando tus pensamientos regresan a casa
¿No ves que prefiero estar solo, sí, sí?
Adiós, hasta luego, nos vemos en algún momento
Adiós, hasta luego, nos vemos en algún momento
Bueno, avísame si vuelves por aquí
Cantaremos una canción que nos recuerde a nuestro amigo
Ba-ba, ba-da-ba-da-da
Ba-ba, ba-da-ba-da-da…
quiero agradecerte
Sabes que todos esos momentos no parecen tan malos
Vivimos en un reflejo, elimina la detección
Además de la rima o la razón, siempre buscamos complacerlos.
Y mis pensamientos comienzan a vagar
Todavía creo que preferiría estar solo, sí, sí
Adiós, hasta luego, nos vemos en algún momento
Adiós, hasta luego, nos vemos en algún momento
Adiós, hasta luego, nos vemos en algún momento
Adiós, hasta luego, nos vemos en algún momento
Adiós, hasta luego, nos vemos en algún momento
Adiós, hasta luego, nos vemos en algún momento
Adiós, hasta luego, nos vemos en algún momento
Adiós, hasta luego, nos vemos en algún momento
Adiós, hasta luego, nos vemos en algún momento
Adiós, hasta luego…