Traducción de la letra de la canción It's Not the End of the World - Sloan

It's Not the End of the World (original)

It’s not the end of the world
But into a ball you are curled
Winter will pass when it does
You can go ‘cause it isn’t what it was
Say the snow made us do it just because
While we weighed the pros and the cons
The sun had unfrozen my palms
Winter had come to an end
I don’t know if you will call me your friend
Say it’s so or I’m liable to pretend
Now you’ve made your mark on the world
At times into a ball I have curled
So I had to move on
But I’ll always be fond of you
Winter was hard on us all
Bundle up ‘cause it already feels like fall
I’m all right but I don’t mind when you call
We can talk about our brief time in the sun

(traducción)

No es el fin del mundo
Pero en una bola estás acurrucado
El invierno pasará cuando lo haga
Puedes irte porque no es lo que era
Digamos que la nieve nos obligó a hacerlo solo porque
Mientras sopesamos los pros y los contras
El sol había descongelado mis palmas
El invierno había llegado a su fin
no se si me llamaras tu amigo
Di que es así o puedo fingir
Ahora has dejado tu huella en el mundo
A veces en una bola me he enroscado
Así que tuve que seguir adelante
Pero siempre te tendré cariño.
El invierno fue duro para todos nosotros
Abrígate porque ya se siente como el otoño
Estoy bien pero no me importa cuando llames
Podemos hablar de nuestro breve tiempo bajo el sol