Traducción de la letra de la canción Worried Now - Sloan

Worried Now (original)

I think I’ve lost my sense of humour
'Cause I can’t seem to get a laugh
I keep forgetting all the punch lines
And I can’t make them up that fast
Remember the time when you told me not to worry?
I’m worried now
Remember the time when you told me not to worry?
I’m worried now
I think I’m losing all my patience
And I know I’m too quick to judge
I don’t give up all that easily, usually
But I’m too relieved to hold a grudge
Remember the time when you told me not to worry?
I’m worried now
Remember the time when you told me not to worry?
I’m worried now
You told me not to care
You told me not to care
So I don’t care
Any time that you told me
Told me not to worry, I’m worried now
And any time that you told me
Told me not to worry, I’m worried now, worried now
Remember the time when you told me not to worry?
I’m worried now
And any time that you told me
Told me not to worry
I’m worried now

Worried Now (traducción)

creo que he perdido el sentido del humor
Porque parece que no puedo reírme
Sigo olvidando todos los chistes
Y no puedo inventarlos tan rápido
¿Recuerdas la vez que me dijiste que no me preocupara?
estoy preocupado ahora
¿Recuerdas la vez que me dijiste que no me preocupara?
estoy preocupado ahora
Creo que estoy perdiendo toda mi paciencia
Y sé que soy demasiado rápido para juzgar
No me doy por vencido tan fácilmente, por lo general
Pero estoy demasiado aliviado para guardar rencor
¿Recuerdas la vez que me dijiste que no me preocupara?
estoy preocupado ahora
¿Recuerdas la vez que me dijiste que no me preocupara?
estoy preocupado ahora
Me dijiste que no me importara
Me dijiste que no me importara
Así que no me importa
Cada vez que me dijiste
Me dijo que no me preocupara, ahora estoy preocupado
Y cada vez que me dijiste
Me dijo que no me preocupara, estoy preocupado ahora, preocupado ahora
¿Recuerdas la vez que me dijiste que no me preocupara?
estoy preocupado ahora
Y cada vez que me dijiste
Me dijo que no me preocupara
estoy preocupado ahora