Traducción de la letra de la canción Essential Services - Sloan

Essential Services (original)

Is everyone a soldier
When there’s no end in sight
And the ones that do the running
Will exercise their right
To plead their case tomorrow
'Cause they must be moving on
So much for the front line
Run the marathon
Though half of them are gone
And the grass is always greener
The meaning just got meaner
They’ll state their case tomorrow
The savings in their bonds
The map is just an outline
The quarters can’t be drawn
Still every now and then I’m reminded that you
Could wave goodbye and then vanish from view
Essential services are counting on you
Ooh
Don’t you dare surrender
Don’t bother keeping score
The battle lines get blurry
When your world’s at war
Just move to the horizon
The sun is in your eyes
That’s one retired captain
Imparted words so wise
Still every now and then I’m reminded that you
Could wave goodbye and then vanish from view
Essential services are counting on you
Ooh
Counting on you, ooh
Imparting words so wise
We always kept our ties
And hanging up the medals
Our feet were on the pedals
Just move to the horizon
The sun it has your eyes
Retired’s just a caption
I’ll never justify
Still every now and then I’m reminded that you
Could wave goodbye and then vanish from view
Essential services are counting on you
Ooh
Counting on you, ooh
Ooh
Ooh

Essential Services (traducción)

¿Todos son soldados?
Cuando no hay final a la vista
Y los que corren
ejercerá su derecho
Para defender su caso mañana
Porque deben estar moviéndose
Tanto para la primera línea
Corre el maratón
Aunque la mitad de ellos se han ido
Y la hierba es siempre más verde
El significado se volvió más malo
Expondrán su caso mañana
Los ahorros en sus bonos
El mapa es solo un contorno
Los cuartos no se pueden dibujar
Todavía de vez en cuando recuerdo que tú
Podría decir adiós y luego desaparecer de la vista
Los servicios esenciales cuentan contigo
Oh
no te atrevas a rendirte
No te molestes en llevar la cuenta
Las líneas de batalla se vuelven borrosas
Cuando tu mundo está en guerra
Solo muévete hacia el horizonte
El sol está en tus ojos
Ese es un capitán retirado
Palabras impartidas tan sabias
Todavía de vez en cuando recuerdo que tú
Podría decir adiós y luego desaparecer de la vista
Los servicios esenciales cuentan contigo
Oh
Contando contigo, oh
Impartir palabras tan sabias
Siempre mantuvimos nuestros lazos
Y colgando las medallas
Nuestros pies estaban en los pedales
Solo muévete hacia el horizonte
El sol tiene tus ojos
Retirado es solo un subtítulo
nunca justificaré
Todavía de vez en cuando recuerdo que tú
Podría decir adiós y luego desaparecer de la vista
Los servicios esenciales cuentan contigo
Oh
Contando contigo, oh
Oh
Oh