Letras de Germany - Sloppy Seconds

Germany (original)

Well I thought…
That I meant something to you
But now I see that it’s untrue
I guess you must have slept
With every guy you ever met
But I’m gonna get you back
If its the last thing I ever do
The stains on your mattress cannot hide
The fruits of your labor stuffed inside
But, while your in la-la land
Whispering the name of another man
I’m gonna turn my back
And leave your cheating ass behind
I’m gonna run away with your money
And buy a ticket to Germany
I’m gonna sleep with every single slut on the River Bohn
And I’ll be surfing down the River Rhine (Whoo--oo--ooo)
And you’ll be standing in the Welfare line
You’re money and you’re honey
Are long gone!
It’s nothing personal
You saw to that
You’re just a person
Who does her best work on her back
But if you’re 'wakend
By an obscene call
I sprayed your number on the Berlin wall
I’ve seen the soldiers as they pass it all around
Imagine all the dick that you once missed
Because you couldn’t find the Communists
East or West
Your still the best deal in town
GO!
I’m gonna run away with your money
And buy a ticket to Germany
I’m gonna sleep with every single slut on the River Bohn
And I’ll be surfing down the River Rhine (Whoo--oo--ooo)
And you’ll be standing in the Welfare line
You’re money and you’re honey
Are long gone!
You’re money and you’re honey
Are long gone!
You’re money and you’re honey
Are long gone!

(traducción)

Bueno, pensé...
Que yo signifique algo para ti
Pero ahora veo que no es cierto
Supongo que debes haber dormido
Con todos los chicos que has conocido
Pero voy a recuperarte
Si es lo último que hago
Las manchas de tu colchón no se pueden ocultar
Los frutos de tu trabajo metidos dentro
Pero, mientras estás en la-la land
Susurrando el nombre de otro hombre
voy a darle la espalda
Y deja tu trasero infiel atrás
me voy a escapar con tu dinero
Y comprar un boleto a Alemania
Voy a acostarme con todas las zorras del río Bohn
Y estaré navegando por el río Rin (Whoo--oo--ooo)
Y estarás parado en la línea de Bienestar
Eres dinero y eres miel
¡Hace mucho que se fueron!
No es nada personal
Tú te encargaste de eso
eres solo una persona
¿Quién hace su mejor trabajo de espaldas?
Pero si estás despierto
Por una llamada obscena
Rocié tu número en el muro de Berlín
He visto a los soldados mientras lo pasan por todas partes.
Imagina toda la polla que alguna vez te perdiste
Porque no pudiste encontrar a los comunistas.
Este u oeste
Sigues siendo la mejor oferta de la ciudad
¡VAMOS!
me voy a escapar con tu dinero
Y comprar un boleto a Alemania
Voy a acostarme con todas las zorras del río Bohn
Y estaré navegando por el río Rin (Whoo--oo--ooo)
Y estarás parado en la línea de Bienestar
Eres dinero y eres miel
¡Hace mucho que se fueron!
Eres dinero y eres miel
¡Hace mucho que se fueron!
Eres dinero y eres miel
¡Hace mucho que se fueron!