Traducción de la letra de la canción Yuppies - Sloppy Seconds

Yuppies (original)

They’re thirty-nine years old
They’re worth their weight in gold
They work in busy offices I hope to God will fold
They hated Vietnam
They love the neutron bomb
And they’re your next door neighbors and your father and your mom
They’re the yuppies
Yup yup yup
They were hippies
But they grew up
They love money
Do re mi
They’re the Class of '63
You know what else?
They swing to the right
They live in Jackson Heights
They watch «St.
Elsewhere,» «Hill Street Blues,» and «Dynasty» at night
But when the workday’s done
They want to have some fun
So they go out to discos and pretend they’re twenty-one
But they’re not!
They’re the yuppies
Yup yup yup
They were hippies
But they grew up
They love money
Do re mi
They’re the Class of '63
Yup yup yup
Yup yup yup
Yup yup yup
Yup yup yup
I tell you
They’re an ugly lot
Who think they’re pretty hot
They know exactly where they were when Kennedy was shot
But when they hit the skids
They really flip their lids
They sink a few martinis and go home and beat the kids
They’re the yuppies
Yup yup yup
They were hippies
But they grew up
They love money
Do re mi
They’re the Class of '63
Fuck them!

Yuppies (traducción)

tienen treinta y nueve años
Valen su peso en oro
Trabajan en oficinas ocupadas Espero que Dios se doblegue
odiaban vietnam
Les encanta la bomba de neutrones.
Y son tus vecinos de al lado y tu padre y tu madre
ellos son los yupis
sip sip sip
ellos eran hippies
pero crecieron
ellos aman el dinero
hacer re mi
Son la clase del 63
¿Sabes qué más?
Giran a la derecha
Viven en Jackson Heights
Ellos ven «St.
Elsewhere”, “Hill Street Blues” y “Dynasty” por la noche
Pero cuando el día de trabajo ha terminado
Quieren divertirse
Así que salen a discotecas y fingen que tienen veintiún años
¡Pero no lo son!
ellos son los yupis
sip sip sip
ellos eran hippies
pero crecieron
ellos aman el dinero
hacer re mi
Son la clase del 63
sip sip sip
sip sip sip
sip sip sip
sip sip sip
Te digo
son un montón feo
Que piensan que son bastante calientes
Saben exactamente dónde estaban cuando le dispararon a Kennedy.
Pero cuando golpean los patines
Realmente voltean sus tapas
Toman unos martinis y se van a casa y golpean a los niños
ellos son los yupis
sip sip sip
ellos eran hippies
pero crecieron
ellos aman el dinero
hacer re mi
Son la clase del 63
¡Que se jodan!