Traducción de la letra de la canción You Can't Kill Joey Ramone - Sloppy Seconds

You Can't Kill Joey Ramone (original)

No no no
Joey don’t go
Hey hey hey
Don’t take Joey away
Well I heard it on the TV
So I know it must be true
But I still can’t quite believe it
‘Cause there’s some things you can’t do
You can lead a horse to water
But you can’t get blood from a stone
And you can lead sheep to the slaughter
But you can’t kill Joey Ramone
No no no
Joey don’t go
Hey hey hey
Don’t take Joey away
Well you can burn your leather jacket
Take the headphones off your head
And you can throw away your records
‘Cause rock and roll is dead
You can pawn your Stratocaster
Sell your microphone
We’re headed for disaster
‘Cause you can’t kill Joey Ramone
No no no
Joey don’t go
Hey hey hey
Don’t take Joey away
Too cool to live
Too tough to die
So much to give
No time to try
No no no
Joey don’t go
Hey hey hey
Don’t take Joey away
Well now somewhere on the Bowery
There’s a gathering of drunks
With a bottle in a brown bag
But not for all the punks
‘Cause down at CBGBs
Everybody drinks alone
But save your prayers for DeeDee
‘Cause you can’t kill Joey Ramone

(traducción)

No no no
joey no te vayas
Hey hey hey
No te lleves a Joey
Bueno, lo escuché en la televisión
Así que sé que debe ser verdad
Pero todavía no puedo creerlo
Porque hay algunas cosas que no puedes hacer
Puedes llevar un caballo al agua
Pero no puedes sacar sangre de una piedra
Y puedes llevar ovejas al matadero
Pero no puedes matar a Joey Ramone
No no no
joey no te vayas
Hey hey hey
No te lleves a Joey
Bueno, puedes quemar tu chaqueta de cuero
Quítate los auriculares de la cabeza
Y puedes tirar tus discos
Porque el rock and roll está muerto
Puedes empeñar tu Stratocaster
Vende tu micrófono
Nos dirigimos al desastre
Porque no puedes matar a Joey Ramone
No no no
joey no te vayas
Hey hey hey
No te lleves a Joey
Demasiado genial para vivir
Demasiado duro para morir
Tanto para dar
No hay tiempo para probar
No no no
joey no te vayas
Hey hey hey
No te lleves a Joey
Bueno, ahora en algún lugar del Bowery
Hay una reunión de borrachos
Con una botella en una bolsa marrón
Pero no para todos los punks
Porque abajo en CBGB
todos beben solos
Pero guarda tus oraciones por DeeDee
Porque no puedes matar a Joey Ramone