Traducción de la letra de la canción Public Beat - Sloppy Seconds

Public Beat (original)

Well, there’s a new sensation in the neighborhood
And self-gratification never felt so good
You don’t need a lot of training in the ways of love
Just a good firm grip and a Playtex glove
I see you standing in the corner at the high school dance
Get out on the floor and get out of your pants
I see your hands swinging loose to the beat of the bands
But there’s a brand new beat and you can use both hands
You’re gonna look so sweet on the toilet seat
Doing the pubic beat
You gotta put your inhibitions up away on the shelf
And when the feeling starts to hit you, get a grip on yourself
All the uptight people will be heading for the door
But won’t you stick around with me and make a mess on the floor?
You’re gonna look so sweet on the toilet seat
Doing the pubic beat
I see your hands swinging loose to the beat of the bands
But there’s a brand new beat and you can use both hands
And all the uptight people will be heading for the door
Why don’t you stick around with me and make a mess on the floor?
You’re gonna look so sweet, so indiscreet
With your hands on your meat, turning red as a beet
You’re gonna look so sweet on the toilet seat
Doing the pubic beat

(traducción)

Bueno, hay una nueva sensación en el vecindario.
Y la autogratificación nunca se sintió tan bien
No necesitas mucho entrenamiento en los caminos del amor
Solo un buen agarre firme y un guante Playtex
Te veo parado en la esquina en el baile de la escuela secundaria
Sal al suelo y quítate los pantalones
Veo tus manos balanceándose sueltas al ritmo de las bandas
Pero hay un nuevo ritmo y puedes usar ambas manos
Te verás tan dulce en el asiento del inodoro
Haciendo el latido púbico
Tienes que poner tus inhibiciones en el estante
Y cuando el sentimiento comience a golpearte, contrólate
Toda la gente tensa se dirigirá a la puerta.
¿Pero no te quedarás conmigo y ensuciarás el suelo?
Te verás tan dulce en el asiento del inodoro
Haciendo el latido púbico
Veo tus manos balanceándose sueltas al ritmo de las bandas
Pero hay un nuevo ritmo y puedes usar ambas manos
Y toda la gente tensa se dirigirá a la puerta
¿Por qué no te quedas conmigo y haces un desastre en el suelo?
Te vas a ver tan dulce, tan indiscreta
Con tus manos en tu carne, poniéndote roja como una remolacha
Te verás tan dulce en el asiento del inodoro
Haciendo el latido púbico