Traducción de la letra de la canción Take You Home - Sloppy Seconds

Take You Home (original)

Well I don’t wanna take you home
Because you’re passed out on the floor
You found your own way to the party and you can find your own way to the door
You laid out your own bed of vomit so now you can just lie there on it
For all I care, 'cause I don’t care at all
I don’t wanna take you home because even I’m too drunk to drive
And I’ve seen this all before, don’t think we’ll make it home alive
Well, I can feel it now, coming down on me in a real life game of monopoly
Go to jail!
Go directly to jail!
I don’t wanna take you home, so you can weigh your choices now
Nobody at your home cares if you come back anyhow
Make no mistake, I don’t wanna take you home
I don’t wanna take, I don’t wanna take you home
I don’t wanna take you home
I said I ain’t gonna take, I don’t wanna take you home

Take You Home (traducción)

Bueno, no quiero llevarte a casa
Porque estás desmayado en el suelo
Encontraste tu propio camino a la fiesta y puedes encontrar tu propio camino a la puerta
Dispusiste tu propia cama de vómito, así que ahora puedes recostarte sobre ella.
Por todo lo que me importa, porque no me importa en absoluto
No quiero llevarte a casa porque estoy demasiado borracho para conducir
Y he visto todo esto antes, no creo que lleguemos vivos a casa
Bueno, puedo sentirlo ahora, cayendo sobre mí en un juego de monopolio de la vida real.
¡Ir a la cárcel!
¡Ve directamente a la cárcel!
No quiero llevarte a casa, así que puedes sopesar tus opciones ahora
A nadie en tu casa le importa si regresas de todos modos
No te equivoques, no quiero llevarte a casa
No quiero llevarte, no quiero llevarte a casa
No quiero llevarte a casa
Dije que no voy a tomar, no quiero llevarte a casa