Traducción de la letra de la canción If I Had A Woman - Sloppy Seconds

If I Had A Woman (original)

She’s got the personality of Darth Vader
And the mentality of a sixth grader
I better get her now, while I still hate her
The way I hated you
While she still just a hole to crawl into
And I’ve still got my pride
But if I had a woman
If I had a woman that I could abuse
If I had a woman that I could cruel to
Wish I had a woman that I could refuse
And then I guess that I’d be satisfied
Why does she have to be more than just a pair of legs?
And why can’t I let her be just another fertile egg?
I better get her now before I have to beg
The way I did before
While I’ll still take any port in a storm
And I’ve still got my pride
But if I had a woman
If I had a woman that I could annoy
If I had a woman to take all the lashes
I wish I had a woman that I could destroy
'Cause then I guess that I’d be satisfied
Oh God, somebody send me a woman
'Cause I need a woman that I can despise
I need a woman that I can tear limb from limb
I need a woman to listen to lies
And then I guess that I’ll be satisfied
Satisfied
Then I guess that I’ll be satisfied

If I Had A Woman (traducción)

Tiene la personalidad de Darth Vader.
Y la mentalidad de un alumno de sexto grado
Será mejor que la atrape ahora, mientras todavía la odio
La forma en que te odié
Mientras ella todavía es solo un agujero para meterse
Y todavía tengo mi orgullo
Pero si tuviera una mujer
Si tuviera una mujer de la que pudiera abusar
Si tuviera una mujer con la que pudiera ser cruel
Desearía tener una mujer a la que pudiera rechazar
Y luego supongo que estaría satisfecho
¿Por qué tiene que ser más que un par de piernas?
¿Y por qué no puedo dejarla ser solo otro huevo fértil?
Será mejor que la atrape ahora antes de que tenga que rogar
Como lo hacía antes
Si bien todavía tomaré cualquier puerto en una tormenta
Y todavía tengo mi orgullo
Pero si tuviera una mujer
Si tuviera una mujer a la que pudiera molestar
Si tuviera una mujer para tomar todos los latigazos
Desearía tener una mujer a la que pudiera destruir
Porque entonces supongo que estaría satisfecho
Oh Dios, que alguien me envíe una mujer
Porque necesito una mujer que pueda despreciar
Necesito una mujer a la que pueda desgarrar miembro por miembro
Necesito una mujer que escuche mentiras
Y luego supongo que estaré satisfecho
Satisfecho
Entonces supongo que estaré satisfecho