Traducción de la letra de la canción The Men - Sloppy Seconds

The Men (original)

Don’t play football
We play Fenders
We chop fish in kitchen blenders
We’re a disgrace to our gender
We’re the men!
Always together night and day
It makes our girlfriends think we’re gay
But who needs women when you’ve got friends?
We’re the men!
The men will never let me down
The men will always be around
The men won’t argue, scratch, or fight
The men won’t say, «I've got a headache tonight»!
On Friday night we’ll all jump in a car
And blow all our money at a go-go bar
Sober up for a week to do it over again because
We’re the men!
We’re twenty-one, but we act like we’re ten
We’re as immature as we’ve ever been
Maybe we’ll grow up, but I don’t know when because
We’re the men!
We’ll get together
Drink together
Sweat together
Stink together
Laugh together
Cry together
Live together
And die together!
We’re the men

(traducción)

no juegues futbol
Jugamos guardabarros
Picamos el pescado en batidoras de cocina
Somos una desgracia para nuestro género
¡Somos los hombres!
Siempre juntos noche y día.
Hace que nuestras novias piensen que somos homosexuales
Pero, ¿quién necesita mujeres cuando tienes amigos?
¡Somos los hombres!
Los hombres nunca me decepcionarán
Los hombres siempre estarán cerca.
Los hombres no discutirán, arañarán ni pelearán.
¡Los hombres no dirán: «Esta noche me duele la cabeza»!
El viernes por la noche todos nos subiremos a un auto
Y gastar todo nuestro dinero en un go-go bar
Recuperar la sobriedad durante una semana para volver a hacerlo porque
¡Somos los hombres!
Tenemos veintiuno, pero actuamos como si tuviéramos diez
Somos más inmaduros que nunca
Tal vez crezcamos, pero no sé cuándo porque
¡Somos los hombres!
nos reuniremos
Bebamos juntos
sudar juntos
apestan juntos
Reír juntos
llorar juntos
Vivir juntos
¡Y morir juntos!
somos los hombres