Traducción de la letra de la canción Analogue Avengers / Bertrand Russell's Sex Den - Slough Feg

Analogue Avengers / Bertrand Russell's Sex Den (original)

Locked in the darkness his purpose is clear
The tape running fast through the gears
Lost and forgotten it’s his greatest fear
The lone obsolete engineer is here!
Infernal trappings of long distant age
The Luddites march on in a rage
On through the darkness their purpose is clear
The novice is guiding the seer, it’s clear!
Algorithmic memories (fill the air)
Memory cells are coded (sit and stare)
Interfacing clouds (fill the brain)
Grotesque applications (kill the pain)
Programmed children stare at (vacant skies)
Pixilated landscapes (fill their eyes)
Cryptic messages sent out from (magazines)
Range guides soon arrive there (death machines)
Now your fate is resting in his hands
Victim of his vulgar lesson plans
Manumitted of this innocence
To a miracle of circumstance
Lust turns to avarice
Overwhelmed by cowardice
Sophomoric, indiscreet
In a violent trance
Overwhelming as it seems today
Inappropriate but who’s to say?
Silent binding of authority
Good intention wrapped in irony
Blustering arrogance
Lost in pomp and circumstance
Guilty in just one glance
Never to be free
Mustering the strength to hold him back
Waiting for misfortune’s whip to crack
Worth a lifetime of repressed desire
What you can’t have only fans the fire
Lust turns to avarice
Overwhelmed by cowardice
Sophomoric, indolence
In a violent trance

(traducción)

Encerrado en la oscuridad su propósito es claro
La cinta corriendo rápido a través de los engranajes
Perdido y olvidado es su mayor miedo
¡El único ingeniero obsoleto está aquí!
Atavíos infernales de una edad muy lejana
Los luditas marchan furiosos
A través de la oscuridad, su propósito es claro
El novato está guiando al vidente, ¡está claro!
Memorias algorítmicas (llenar el aire)
Las celdas de memoria están codificadas (siéntate y mira)
Nubes de interfaz (llenar el cerebro)
Aplicaciones grotescas (matar el dolor)
Los niños programados miran (cielos vacíos)
Paisajes pixelados (llenar sus ojos)
Mensajes crípticos enviados desde (revistas)
Las guías de rango pronto llegan allí (máquinas de muerte)
Ahora tu destino está en sus manos
Víctima de sus planes de lecciones vulgares
Manumitido de esta inocencia
A un milagro de las circunstancias
La lujuria se convierte en avaricia
Abrumado por la cobardía
Segundo año, indiscreto
En un trance violento
Por abrumador que parezca hoy
Inapropiado, pero ¿quién puede decirlo?
Unión silenciosa de autoridad
Buena intención envuelta en ironía
Arrogancia fanfarrona
Perdido en pompa y circunstancia
Culpable en una sola mirada
Nunca ser libre
Reuniendo la fuerza para retenerlo
Esperando que el látigo de la desgracia se rompa
Vale la pena una vida de deseo reprimido
Lo que no puedes tener solo aviva el fuego
La lujuria se convierte en avaricia
Abrumado por la cobardía
Segundo año, indolencia
En un trance violento