Traducción de la letra de la canción Atavism - Slough Feg

Atavism (original)

Descending and turning
A shadow with soles in his hand
Standing alone by the garden I hear his command
Swaying blindly, under a moribund sun
Strangely the pain has only begun
Painlessly crossing the yard-lines
The ball in his hand
Piles of bodies dispatched in the grass
And the sand
Helmets crashing, under the weight of the one
Vaguely aware the pain has begun
Out of the window the sirens of slaughter begin
Whistling alone in the silence
I hear them come in
Fading, blinded, foraging under the leaves
Strangely the pain is finally relieved

(traducción)

Descendiendo y girando
Una sombra con suelas en la mano
De pie solo en el jardín escucho su orden
Balanceándose ciegamente, bajo un sol moribundo
Extrañamente el dolor solo ha comenzado
Cruzando sin dolor las líneas de la yarda
La pelota en su mano
Montones de cuerpos despachados en la hierba
y la arena
Cascos chocando, bajo el peso de uno
Vagamente consciente de que el dolor ha comenzado
Por la ventana comienzan las sirenas de la matanza
Silbando solo en el silencio
los escucho entrar
Desvaneciéndose, cegado, alimentándose bajo las hojas
Extrañamente, el dolor finalmente se alivia