Traducción de la letra de la canción Eumaeus the Swineherd - Slough Feg

Eumaeus the Swineherd (original)

Twelve herds on the mainland’s shore
Gathering slaughter I wait
I’ll bring you my finest boar
Driving the droves to their fate
I am a swineherd awaiting my master’s return
From the city of Troy
The anger of Gods increase
Gathering slaughter to burn
The baying of hounds won’t cease
Long for their master they yearn
Suitors will fall to the hand of my master
Upon his triumphant return
The insolent suitors boast
Carelessly stalking their prey
I’m ranging the island’s coast
Searching my mind for a way
I am a swineherd impatiently waiting
The spilling of blood on that day

(traducción)

Doce rebaños en la costa del continente
Reuniendo matanza espero
Te traeré mi mejor jabalí
Conduciendo las multitudes a su destino
Soy un porquero esperando el regreso de mi amo
De la ciudad de Troya
La ira de los dioses aumenta
Reuniendo masacre para quemar
El ladrido de los sabuesos no cesará
Anhelan a su amo que anhelan
Los pretendientes caerán en manos de mi amo
A su regreso triunfal
Los pretendientes insolentes se jactan
Acechando descuidadamente a su presa
Estoy recorriendo la costa de la isla
Buscando en mi mente una forma
Soy un porquero esperando impacientemente
El derramamiento de sangre en ese día