Traducción de la letra de la canción Warrior's Dusk - Slough Feg

Warrior's Dusk (original)

As we rolled from the hill to a bridge by a quarry
Legends were born from this story
Painted men, once again, turning blue like the buried
Accounts of this story are varied
And the winds blew us right over the trees
And the ancestors returned on their knees
Rusty nails on the trails, burning boards in a fury
Smoldering insects did scurry
Smashing stones, digging bones
Where the unknown are buried
Accounts of this story are varied
And the boards started to smolder again
Burning bones over the insects and men
But then warriors don’t age well as it seems
When they shower you with mortgages and dreams
Was it something that you found?
That made you turn around?
Knocked you off your throne, left me here alone
Tangled in the trees, and gave you their disease!

(traducción)

Mientras rodábamos desde la colina hasta un puente junto a una cantera
Las leyendas nacieron de esta historia.
Hombres pintados, una vez más, volviéndose azules como los enterrados
Los relatos de esta historia son variados.
Y los vientos nos soplaron justo sobre los árboles
Y los ancestros volvieron de rodillas
Clavos oxidados en los senderos, tablas quemadas con furia
Los insectos ardientes se escabulleron
Rompiendo piedras, cavando huesos
Donde los desconocidos están enterrados
Los relatos de esta historia son variados.
Y las tablas comenzaron a arder de nuevo
Quemando huesos sobre los insectos y los hombres
Pero entonces los guerreros no envejecen tan bien como parece
Cuando te colman de hipotecas y sueños
¿Fue algo que encontraste?
¿Eso te hizo dar la vuelta?
Te derribó de tu trono, me dejó aquí solo
¡Enredado en los árboles, y te dio su enfermedad!