Traducción de la letra de la canción The Price Is Nice - Slough Feg

The Price Is Nice (original)

This oblong box I owe my birth
Like I’m the last man on this earth
Another journey into fear
The cry of banshees getting clear
The mask of Red Death never weeps
And creeping while the city sleeps
Relaxing on a bed of nails
The mad magician never fails
Despite the ravages of time
The Tingler’s creeping up my spine
The house of Usher’s falling down
The Raven claws his thistled crown
And talks to spirits of the dead
The madman’s diary has been read
These tales of terror never end
As Dr. Phibes rises again

(traducción)

A esta caja oblonga le debo mi nacimiento
Como si fuera el último hombre en esta tierra
Otro viaje al miedo
El grito de los banshees se aclara
La máscara de la Muerte Roja nunca llora
Y arrastrándose mientras la ciudad duerme
Relajarse en un lecho de clavos
El mago loco nunca falla
A pesar de los estragos del tiempo
El hormigueo se está arrastrando por mi columna vertebral
La casa de Usher se está cayendo
El cuervo araña su corona de cardos
Y habla con los espíritus de los muertos
El diario del loco ha sido leído
Estos cuentos de terror nunca terminan
Mientras el Dr. Phibes se levanta de nuevo