Traducción de la letra de la canción Insomnia - Slough Feg

Insomnia (original)

My eyes are seeing faces in the darkness
While my mind is seeing darkness in the light
The silent specters that only come out in the night
While I’m drowning in the blood of your survival
Keeping busy making nightmares of your dreams
My violent laughter is only drowned out by your screams
And where there’s peace of mind
You know there’s always lies
Another victim of your self-protection dies
When you ask if I’m afraid of seeing zombies
It’s the walking animations that I fear
The silent specters just waiting for sleep to appear
And when people ask me why I’m always grinning
It’s because I’m seeing faces in the walls
The silent shield of insomnia finally falls
And when there’s peace of mind
You know there’s always lies
Now that this mutant race has left you all behind
Another victim of your self-protecting lies
And when the battle’s over
Shackled in time and colder
And stamp your witness on the ground
Your earthly time elapsing
Wittiness the star collapsing
When lost in time is lost and found

Insomnia (traducción)

Mis ojos están viendo caras en la oscuridad
Mientras mi mente está viendo oscuridad en la luz
Los espectros silenciosos que solo salen en la noche
Mientras me ahogo en la sangre de tu supervivencia
Mantente ocupado haciendo pesadillas de tus sueños
Mi risa violenta solo es ahogada por tus gritos
Y donde hay paz mental
sabes que siempre hay mentiras
Muere otra víctima de tu autoprotección
Cuando me preguntas si tengo miedo de ver zombis
Son las animaciones para caminar las que temo
Los espectros silenciosos esperando a que aparezca el sueño
Y cuando la gente me pregunta por qué siempre estoy sonriendo
Es porque estoy viendo caras en las paredes.
El escudo silencioso del insomnio finalmente cae
Y cuando hay paz mental
sabes que siempre hay mentiras
Ahora que esta raza mutante los ha dejado a todos atrás
Otra víctima de tus mentiras autoprotectoras
Y cuando la batalla termine
Atado en el tiempo y más frío
Y estampa tu testimonio en el suelo
Tu tiempo terrenal transcurriendo
Testigo de la estrella colapsando
Cuando perdido en el tiempo se pierde y se encuentra