Traducción de la letra de la canción Magic Hooligan - Slough Feg

Magic Hooligan (original)

As I’m swimming through the atmosphere
A discontent’s always brimming
Passed the age where I can fantasize
And disbelieve that I’m living
Always scared of death, so take a healthy breath
Fantastic altitudes and platitudes
Of attitudes that I’m giving
Sharpened senses tell me this may be
The end of peacefully living
Like a monogram tattooed on my skin
Black balled by the law, Magic Hooligan!
Now the seeds are sewn I’ve bounced right through
The atmosphere where I’m living
As the ancient ways all fade to grays
In power plays that they’re giving
Like an atom bomb underneath my skin
Crawling in he dirt, Magic Hooligan!
So it seems I’m just a casualty of
Shattered dreams but I’m grinning

(traducción)

Mientras estoy nadando a través de la atmósfera
Un descontento siempre está lleno
Pasé la edad en la que puedo fantasear
Y no creer que estoy viviendo
Siempre temeroso de la muerte, así que toma un respiro saludable
Fantásticas altitudes y tópicos
De actitudes que estoy dando
Los sentidos agudizados me dicen que esto puede ser
El fin de vivir en paz
Como un monograma tatuado en mi piel
Black balled por la ley, Magic Hooligan!
Ahora las semillas están cosidas, he rebotado a través de
El ambiente donde vivo
A medida que las formas antiguas se desvanecen a grises
En los juegos de poder que están dando
Como una bomba atómica debajo de mi piel
¡Arrastrándose en la tierra, Magic Hooligan!
Así que parece que solo soy una víctima de
Sueños destrozados pero estoy sonriendo