Traducción de la letra de la canción Habeas Corpsus - Slough Feg

Habeas Corpsus (original)

I did my first job in Chicago
And took a razor to his eyes
And when he tried to struggle
It’s difficult to juggle lies
It was a wedding in St. Louis
Where she was strangled with a tie
They tried their best to help her
But all just stood there hypnotized
An endless conversation, a faithless revelation dies
It’s always gentle on my mind to say I’m not the killing kind
The phony accusations fly
The endless conversations that end in dissipation, why?
The photographs were no surprise
I’m not an agent for your pity
You’re not the slave of my desires
I’m always drinking just to remember what I fought to hide
A faithless revelation, an endless conversation dies
The phony accusations, the painful salutations fly
A faithless revelation, why?

Habeas Corpsus (traducción)

Hice mi primer trabajo en Chicago
Y se llevó una navaja a los ojos
Y cuando trató de luchar
Es difícil hacer malabarismos con las mentiras
Fue una boda en St. Louis
Donde fue estrangulada con una corbata
Hicieron todo lo posible para ayudarla.
Pero todos se quedaron allí hipnotizados
Una conversación interminable, una revelación infiel muere
Siempre es amable en mi mente decir que no soy del tipo asesino
Las falsas acusaciones vuelan
Las interminables conversaciones que terminan en disipación, ¿por qué?
Las fotografías no fueron ninguna sorpresa.
No soy un agente de tu piedad
No eres esclava de mis deseos
Siempre estoy bebiendo solo para recordar lo que luché por ocultar
Una revelación infiel, una conversación interminable muere
Las acusaciones falsas, los saludos dolorosos vuelan
Una revelación infiel, ¿por qué?