Traducción de la letra de la canción Curse of Athena - Slough Feg

Curse of Athena (original)

Swept on the shore by the light of
The silver moon’s glaive
Creeping of dawn through the streets
In the rags of a slave
Once I was lord of this kingdom from city to sea
Now twenty years past the townsfolk
Are laughing at me
Crouched in the hut of the swineherd
I don my disguise
Faced with the kindness and questions
I meet them with lies
Dirty and smoke-stained I’m all
Shriveled flesh, gnarled limb
Touched by the hand of the goddess
My eyes become grim

Curse of Athena (traducción)

Barrido en la orilla por la luz de
La guja de la luna de plata
Arrastrándose del alba por las calles
En los harapos de un esclavo
Una vez fui señor de este reino desde la ciudad hasta el mar
Ahora veinte años más allá de la gente del pueblo
se estan riendo de mi
Agachado en la choza del porquero
me pongo mi disfraz
Ante la amabilidad y las preguntas
Los encuentro con mentiras
Sucio y manchado de humo soy todo
Carne arrugada, miembro nudoso
Tocado por la mano de la diosa
Mis ojos se vuelven sombríos