Traducción de la letra de la canción Atavism II - Slough Feg

Atavism II (original)

I’ve been to this place before
I’m fighting a silent war with you
I’ve carried this cross for too long
Nailed to my body bleeding
And off of my blood you’re feeding
You buried your thorns around my bed
Memories of caterwaul
Resound against the hand of violence
Randomly decides the fate of man
While inside your callous dreams I’m banging
On the gates of sorrow
Trying to find a way to understand
You think the truth will set you free
While you’re still rotting here with me
Your subtle adaptation
Was my extermination
And now your lies have conquered me
You think the past will come alive
And with that hopeless faith you strive
My fate’s beyond selection
Your flaws beyond correction
Only the weakest will survive
You think the truth will set you free
I’ll test your idle prophecy
Your lies are all recessive
My truth is retrogressive
More than you’re likely to forsee

Atavism II (traducción)

He estado en este lugar antes
Estoy peleando una guerra silenciosa contigo
He llevado esta cruz por mucho tiempo
Clavado a mi cuerpo sangrando
Y de mi sangre te estás alimentando
Enterraste tus espinas alrededor de mi cama
Recuerdos de maullido
Resuenan contra la mano de la violencia
Decide al azar el destino del hombre
Mientras dentro de tus sueños insensibles estoy golpeando
En las puertas del dolor
Tratando de encontrar una manera de entender
Crees que la verdad te hará libre
Mientras todavía te estás pudriendo aquí conmigo
Tu sutil adaptación
fue mi exterminio
Y ahora tus mentiras me han conquistado
Crees que el pasado cobrará vida
Y con esa fe sin esperanza te esfuerzas
Mi destino está más allá de la selección
Tus defectos más allá de la corrección
Solo los más débiles sobrevivirán
Crees que la verdad te hará libre
Pondré a prueba tu profecía ociosa
Tus mentiras son todas recesivas
mi verdad es regresiva
Más de lo que es probable que preveas