Traducción de la letra de la canción Nothing Great About Britain - slowthai

Nothing Great About Britain (original)

I said there’s nothing great about the place we live in
Nothing great about Britain (Nothing great about Britain)
Sip a cup of tea whilst we’re spittin
There’s nothing great about Britain
Bottle of Bucky in Buckingham Palace
There’s coppers from Scotland all the way down to Dagenham
Waving a black cab
Munchin' a fag
Had to skip the flights, I ain’t chasing the dragon
You look like death warmed up
She ain’t a spice just a korma
I ain’t Dizzee, I’m just a boy in a corner
Call me «King Whitey», puking up off a corner
All I tasted is korma, ASBO restraining order
I put manners on a punk, 'cause I haven’t had my skunk
Miss teddy I ain’t ten I squeeze your neck until you pop
I was waiting on my friends outside the local shops
See the feathers turning red, white beauty hold a swan
Walking 'cross the Thames
Firing slingshots 'cause its nee naw nee naw
Dem waiting 'cause po
I am a prodigy they made me
I wear chains like my granddad did in slavery
You’re about as black as Ainsley that’s bounty
Appropriate the culture before they take heed
Change dream more shape and break please
'Cause these industries are tryna constraint we
Pick it up
Put it down
Bend it
It breaks and you can’t fix it without me (Nothing great about Britain)
Pussyhole
I’m a geezer
Botch job the builder ain’t know better
So called gangster I’ll put cheese in your cellar
Ayia Napa popping bottles, what’s up fella?
You play the decoy I’ll take food from the cellar
Top lad oi oi oi oi, oi girl what’s your ploy
That man’s your boy, I’ll slap man way too coy
Three lions, Real McCoy, you’re EDL, real English boys, St George’s flag,
Doc Martin boy
Call her a slag, but don’t mean it boy
Don’t ask, don’t get, how you get, nice things, life, moves fast,
roundabouts and swings
Swings and roundabouts you’re round my kid
Grass ain’t always greener where the other side lives
Nothing great about Britain
Tea 'n biscuits, mash, jellied eels and a couple little trinkets
East end you Phil Mitchell
Get stabbed with the Phillips
Hand on my heart I swear I’m proud to be British
(Kate Middleton) Kate Middleton now (I'd wifey her I would)
I wouldn’t lie, you’re an English rose, I wouldn’t lie to you
I tell you how it is, I will treat you with the utmost respect only if you
respect me a little bit Elizabeth, you cunt
God save our gracious Queen
Long live our noble Queen
God save The Queen
Send her victorious
Happy and glorious
Long to reign over us
God save the Queen
That’s it
I’m the fucking king

(traducción)

Dije que no hay nada bueno en el lugar en el que vivimos
Nada grandioso sobre Gran Bretaña (Nada grandioso sobre Gran Bretaña)
Bebe una taza de té mientras escupimos
Gran Bretaña no tiene nada de bueno
Botella de Bucky en el Palacio de Buckingham
Hay cobres desde Escocia hasta Dagenham
Agitando un taxi negro
Comiendo un marica
Tuve que saltarme los vuelos, no estoy persiguiendo al dragón
Pareces la muerte calentada
Ella no es una especia solo un korma
No soy Dizzee, solo soy un niño en un rincón
Llámame «Rey Whitey», vomitando en una esquina
Todo lo que probé es korma, orden de restricción ASBO
Le puse modales a un punk, porque no he tenido mi mofeta
Señorita teddy, no tengo diez, te aprieto el cuello hasta que explotes
Estaba esperando a mis amigos afuera de las tiendas locales.
Mira las plumas volverse rojas, la belleza blanca sostiene un cisne
Caminando 'cruzando el Támesis
Disparando tirachinas porque es nee naw nee naw
Dem esperando porque po
Soy un prodigio que me hicieron
Llevo cadenas como mi abuelo en la esclavitud
Eres casi tan negro como Ainsley, eso es una recompensa.
Apropiarse de la cultura antes de que presten atención
Cambia el sueño más forma y rompe por favor
Porque estas industrias están tratando de restringirnos
recogerlo
Bajalo
Dóblelo
Se rompe y no puedes arreglarlo sin mí (Nada bueno sobre Gran Bretaña)
Coño
soy un geezer
Botch trabajo el constructor no sabe mejor
El llamado gángster pondré queso en tu bodega
Ayia Napa reventando botellas, ¿qué pasa amigo?
Juegas al señuelo. Tomaré comida de la bodega.
Top lad oi oi oi oi, oi girl cuál es tu estratagema
Ese hombre es tu chico, abofetearé al hombre demasiado tímido
Tres leones, Real McCoy, eres EDL, verdaderos chicos ingleses, la bandera de San Jorge,
chico doc martin
Llámala escoria, pero no lo digas en serio chico
No preguntes, no obtengas, cómo obtienes, cosas bonitas, la vida, se mueve rápido,
rotondas y columpios
Columpios y rotondas estás alrededor de mi hijo
La hierba no siempre es más verde donde vive el otro lado
Nada bueno sobre Gran Bretaña
Té y galletas, puré, anguilas en gelatina y un par de baratijas
Extremo este tú Phil Mitchell
Ser apuñalado con el Phillips
Mano en mi corazón, te juro que estoy orgulloso de ser británico
(Kate Middleton) Kate Middleton ahora (me casaría con ella, lo haría)
No mentiría, eres una rosa inglesa, no te mentiría
Te digo cómo es, te trataré con el mayor respeto solo si
Respétame un poco Elizabeth, cabrona
Dios salve a nuestra graciosa Reina
Larga vida a nuestra noble Reina
Dios salve a la reina
Envíala victoriosa
feliz y glorioso
mucho tiempo para reinar sobre nosotros
Dios salve a la reina
Eso es todo
soy el maldito rey