Traducción de la letra de la canción The Bottom - slowthai

The Bottom (original)

Well UK culture like
Usually is, very centered towards, um, London
Like that’s where like UK culture presumably is
From the outside world like people who are not in the UK
But really in UK, Birmingham like they got they own culture
Manchester’s got they own culture
Like Nottingham got its own culture
And even Liverpool got they own culture
And obviously Northampton as well
And the maddest thing about all those places
Is like, there’s one thing that they all have in common
And that’s that there’s a bottom of the power
And the bottom of the power is real gritty, you hear me?
Doesn’t matter where you comin' from cause
All around the world there’s a ghetto
All around the world there’s a slum
All around the world there’s a hood, somewhere
All around the world there’s always a bottom
Grease
Vybz Kartel man are bleached
Come through the fog like steez
Upon horseback manna breeze
Water it down like Evian
Think that Tyron’s naive
Pitchforks and keys
Telling me farmers ain’t got dreams?
(farmer's are coming)
Grease
Vybz Kartel man are bleached
Come through the fog like steez
Upon horseback manna breeze
Water it down like Evian
Think that Tyron’s naive
Pitchforks and keys
Telling me farmers ain’t got dreams?
Tyron’s too crooked
Tackle the scene two footed
Pose for a scene but factually speaking
Them man are leeches
Them man are just pussies
Trap for a weekend when they ain’t eating
Run to their Mummys
Northants ain’t got the twang like Brummys
More time I can’t confined
Cause problems
No father figure, but my mum was watching
Bamboo, grew up too fast, no confidence
Butterfly stomach, didn’t have no options
Drugs or a job and the job got lost quick
Ignorant obvious, mans obnoxious
Voice in my head:
«Don't go to the doctors
Go to the pub
Brandy and a Fosters»
Bottom of the barrel, Bubbling like hops does
There’s a bottom of the pile
And the bottom of the pile is real gritty, you hear me?
The majority are at the bottom
That’s the realest thing
So it’s like, doesn’t matter where you comin' from cause
All around the world there’s a ghetto
All around the world there’s a slum
All around the world there’s a hood somewhere
All around the world there’s always the bottom
Electric gone, that’s calm though
Hearts too black like charcoal
Man have been moving cargo
End this scene like Fargo
Take off your chin like Bravo
Man shout gang like Kartel
Then get prang like heart felt
Then run off like: «ahh well»
Get beat up then they all talk
Fist fighting well it’s just sport
Wait till the balls in my court my brudda
I just want a house and a Porsche for my mudda
Gates to the grounds, Fountain with a giraffe
Black diamonds Granite floor for the car park
Buttler’s, milk and a Mars bar
First class well, thais class harder
Jealousy doing better then my father
What ya saying, what you’re saying means nada
Circumstances I know my actions
I’ve been attracted, chasing mansions
Charlie Manson, voice of a leader
You hate life, I don’t like it either
Sit in the pub Like a geezer
I can’t smile like Lisa
Can’t remember, don’t smoke Amnesia
Every day I put more money in the metre
Gassed everyday I put more in than a litre
Mad what we’ll pay, no space for a breather
419 transfers with Enoch
Workouts, yeah I had scuffs on my Reeboks
Pick my feet up, Used to get beat up
Now I walk in New York and my feet up
Put T in a Tea Cup
I’m not a mug you can dip Rich Tea on
Speak when spoken mum said be gone
Wanna be bigger than The Beatles
Look through the key hole for that kilo
I ain’t got kids I gotta feed though
I’m just a monkey sitting in a tree bro
Spend a monkey, monkey not me though
Said I’m gassed up like Stev-O
We clash, villain and a hero
Sometimes I can’t look past my ego
Tell me what I need cause I need yours
Tell me what you see cause I see flaws
Tell me what to eat cause I eat yours
Tell me how to be me more
Like gorge, cause I’m so gorgeous
Bored boredom, getting Moreish
Toothache I’ll take it out
I don’t go to the dentist
Cause I’m poor blood
Doesn’t matter where you’re comin' from
Right that culture, there’s gonna be a twist in that culture
There’s gonna be a difference and then be a different personality from that
comes from that culture
And Thai’s personality comes from the grittiness of Northamphton
How he grew up, where he grew up
But it also transcends worldwide cause
All around the world there’s a ghetto
All around the world there’s a slum
All around the world there’s a hood somewhere
All around the world there’s always the bottom
Like the bottom, the bottom of the pile you get me
Like the people who are in the dirt, for real

The Bottom (traducción)

Bueno, la cultura del Reino Unido como
Por lo general, está muy centrado en Londres.
Como si ahí es donde presumiblemente está la cultura del Reino Unido.
Del mundo exterior como personas que no están en el Reino Unido
Pero realmente en el Reino Unido, Birmingham como si tuvieran su propia cultura
Manchester tiene su propia cultura
Como Nottingham tiene su propia cultura
E incluso Liverpool tiene su propia cultura
Y obviamente Northampton también
Y lo más loco de todos esos lugares
Es como, hay una cosa que todos tienen en común
Y es que hay un fondo del poder
Y el fondo del poder es realmente arenoso, ¿me oyes?
No importa de dónde vienes porque
En todo el mundo hay un gueto
En todo el mundo hay un tugurio
En todo el mundo hay un capó, en algún lugar
En todo el mundo siempre hay un fondo
Grasa
El hombre de Vybz Kartel está blanqueado
Ven a través de la niebla como Steez
A caballo brisa de maná
Regarlo como Evian
Piensa que Tyron es ingenuo
Horcas y llaves
¿Diciéndome que los granjeros no tienen sueños?
(Vienen los granjeros)
Grasa
El hombre de Vybz Kartel está blanqueado
Ven a través de la niebla como Steez
A caballo brisa de maná
Regarlo como Evian
Piensa que Tyron es ingenuo
Horcas y llaves
¿Diciéndome que los granjeros no tienen sueños?
Tyron es demasiado torcido
Abordar la escena de dos pies
Posar para una escena pero hablando objetivamente
Esos hombres son sanguijuelas
Esos hombres son solo maricas
Trampa para un fin de semana cuando no están comiendo
Corre a sus momias
Northants no tiene el acento como Brummys
Más tiempo no puedo confinado
Causar problemas
Sin figura paterna, pero mi madre estaba mirando
Bambú, creció demasiado rápido, sin confianza
Estómago de mariposa, no tenía opciones
Drogas o un trabajo y el trabajo se perdió rápidamente
Ignorante obvio, hombre detestable
Voz en mi cabeza:
«No vayas a los médicos
ir a la taberna
Brandy y un Foster»
Fondo del barril, burbujeando como lo hace el lúpulo
Hay un fondo de la pila
Y el fondo de la pila es muy arenoso, ¿me oyes?
La mayoría están en la parte inferior
eso es lo mas real
Entonces es como, no importa de dónde vengas porque
En todo el mundo hay un gueto
En todo el mundo hay un tugurio
En todo el mundo hay un capó en alguna parte
En todo el mundo siempre está el fondo
Se ha ido la electricidad, aunque está tranquilo
Corazones demasiado negros como el carbón
El hombre ha estado moviendo carga
Termina esta escena como Fargo
quítate la barbilla como bravo
El hombre grita pandilla como Kartel
Entonces ponte nervioso como el corazón sintió
Luego sale corriendo como: «ahh bien»
Recibe una paliza y luego todos hablan
Puñetazos bien, es solo deporte
Espera hasta que las bolas estén en mi cancha, mi brudda
solo quiero una casa y un porsche para mi mudda
Puertas de acceso al terreno, fuente con jirafa
Suelo de granito Black Diamonds para parking
Buttler’s, leche y una barra Mars
Primera clase bueno, esa es la clase más difícil
Los celos están mejor que mi padre
Qué estás diciendo, lo que estás diciendo no significa nada
Circunstancias Conozco mis acciones
He sido atraído, persiguiendo mansiones
Charlie Manson, voz de un líder
Odias la vida, a mi tampoco me gusta
Siéntate en el pub como un viejo
No puedo sonreír como Lisa
No recuerdo, no fumes Amnesia
Cada día pongo más dinero en el contador
Gaseado todos los días pongo más de un litro
Loco por lo que pagaremos, sin espacio para un respiro
419 transferencias con Enoch
Entrenamientos, sí, tenía rasguños en mis Reeboks
Levanta mis pies, solía ser golpeado
Ahora camino en Nueva York y mis pies arriba
Pon T en una taza de té
No soy una taza en la que puedes sumergir Rich Tea
Habla cuando mamá dijo que te fueras
¿Quieres ser más grande que The Beatles?
Mira por el ojo de la cerradura ese kilo
Aunque no tengo hijos que deba alimentar
Solo soy un mono sentado en un árbol hermano
Gasta un mono, mono, no yo, aunque
Dije que estoy lleno de gas como Stev-O
Chocamos, villano y héroe
A veces no puedo mirar más allá de mi ego
Dime lo que necesito porque necesito el tuyo
Dime lo que ves porque yo veo fallas
Dime qué comer porque yo como el tuyo
Dime cómo ser más yo
Como garganta, porque soy tan hermosa
Aburrido aburrimiento, cada vez más moreish
Dolor de muelas lo sacaré
yo no voy al dentista
Porque soy pobre sangre
No importa de dónde vienes
Justo en esa cultura, va a haber un giro en esa cultura
Habrá una diferencia y luego habrá una personalidad diferente de esa
viene de esa cultura
Y la personalidad de Thai proviene de la dureza de Northhamphton
Cómo creció, dónde creció
Pero también trasciende la causa mundial
En todo el mundo hay un gueto
En todo el mundo hay un tugurio
En todo el mundo hay un capó en alguna parte
En todo el mundo siempre está el fondo
Como el fondo, el fondo de la pila me entiendes
Como las personas que están en la tierra, de verdad