Traducción de la letra de la canción Thoughts - slowthai

Thoughts (original)

Fine line between love and hate
Don’t know why we divide 'em
Truthfully they’re just one in the same
We all got feelings, but we try and hide 'em
Couple times I’ve contemplated killin' my folks
Still got no idol, every single one is a rival
Part the seas like my name is Poseidon
More like Moses, free my people 'cause they’ve been hopeless
Turn your back on me?
Tyron won’t notice, he’s too focused
Only bread where the loaf is, fear of loafin'
I’ve been ghostin', I been posted, clock with the postin'
Man, I’m sick of posin', see what the court did
I been to hell and back, came back on track
Couldn’t out my flame, I done told you that
Rub dirt on my name like I won’t come back
I got no one to blame, so I gotta come back
In my phone, I got big contacts
Not many I ring, save that for one fing
Not one at home 'cause I play my road, got a voice of a saint
If I went Pem', be the biggest damn thing, they would call me, «King»
Still roll with the same friends from the same mans
True, I got scars, but, hey man
Go around, waste man, blazin' acres
Chasin' status, fucked up shit in my cranium
Fears of failing, but I ain’t bailing
One prays for me, can’t even say, «Amen»
See me as a stat, I agree with that
Been a statistic, caught in a system, court said, «You wishin'»
No one will hold me back, that’s why I sold crack
Too black for the whites, too white for the blacks
Changin' my life, I’m tryna get plaques
Kind of a hump like a camel’s back
Roll through on the front with Lloyd on the back
Ends with the dump, find treasure in trash
Down in the dumps, I should play with a pump
When I’m stayin' at mum’s, them some conundrums
Somebody gets robbed, you want me?
When it gets on top
Not the dog in the fight, it’s the fight in the dog
Knock on wood that my family’s good
When I’m stayin' at cats slangin' this fudge
Sleepin' on a mattress, had a couple in
Store got busted once a cop, it’s a manage
All of 'em are dodged down the drain, that’s tragic
Can’t complain, I got at game, back in
One track to on a train, new passage
In my journal, man get carved up
One time I sold Johnny
Don’t come back 'cause they’re gonna get hurt, bro, huh?
Don’t put a rat in the corner
Been down, been out but I never been surer
Check my account, won’t believe I was poor once
But that’s not important
Drown in the deep end, bro won’t find a snorkel
Stuck in my head, I’m tryna find a portal
So why they dream for the mortal even though life’s been awful?
Could be better if it weren’t no courtrooms
Pent up aggression, have no one to talk to
See it when I walk through, slowthai been a
Can’t never get comfortable 'cause I always had nothin', bro
And I always be fuckin' slow so I won’t cuff a ho
This one’s for my brothers that ain’t comin' home

Thoughts (traducción)

Línea fina entre el amor y el odio
No sé por qué los dividimos
A decir verdad, son solo uno en el mismo
Todos tenemos sentimientos, pero tratamos de esconderlos
Un par de veces he contemplado matar a mis amigos
Todavía no tengo ídolo, cada uno es un rival
Separa los mares como si mi nombre fuera Poseidón
Más como Moisés, libera a mi pueblo porque no han tenido esperanza
¿Me das la espalda?
Tyron no se dará cuenta, está demasiado concentrado
Solo pan donde está el pan, miedo a holgazanear
He estado fantasma, me han publicado, reloj con la publicación
Hombre, estoy harto de posar, mira lo que hizo la corte
Estuve en el infierno y volví, volví al camino
No pude apagar mi llama, te lo dije
Frota la suciedad en mi nombre como si no fuera a volver
No tengo a nadie a quien culpar, así que tengo que volver
En mi teléfono, tengo grandes contactos
No son muchos los que llamo, excepto eso por un dedo
Ninguno en casa porque juego mi camino, tengo la voz de un santo
Si fuera Pem', sea la maldita cosa más grande, me llamarían, «Rey»
Sigue rodando con los mismos amigos de los mismos hombres
Cierto, tengo cicatrices, pero, hey hombre
Da la vuelta, hombre de desecho, acres ardientes
Persiguiendo el estado, mierda jodida en mi cráneo
Miedo a fallar, pero no voy a rescatar
Uno reza por mí, no puede ni decir, «Amén»
Mírame como una estadística, estoy de acuerdo con eso
Ha sido una estadística, atrapado en un sistema, la corte dijo: «Deseas»
Nadie me detendrá, por eso vendí crack
Demasiado negro para los blancos, demasiado blanco para los negros
Cambiando mi vida, estoy tratando de obtener placas
Una especie de joroba como la espalda de un camello
Pase por el frente con Lloyd en la parte posterior
Termina con el basurero, encuentra el tesoro en la basura
Abajo en los vertederos, debería jugar con una bomba
Cuando me quedo en casa de mamá, hay algunos acertijos
Alguien es robado, ¿me quieres?
Cuando se pone en la cima
No es el perro en la pelea, es la pelea en el perro
Toco madera que mi familia es buena
Cuando me quedo con los gatos insultando este dulce de azúcar
Durmiendo en un colchón, tenía una pareja en
La tienda fue arrestada una vez por un policía, es un manejo
Todos ellos son esquivados por el desagüe, eso es trágico
No puedo quejarme, llegué al juego, de vuelta
Una vía a en un tren, nuevo pasaje
En mi diario, el hombre es descuartizado
Una vez vendí a Johnny
No vuelvas porque se van a lastimar, hermano, ¿eh?
No pongas una rata en la esquina
He estado abajo, he estado fuera pero nunca he estado más seguro
Revisa mi cuenta, no creeré que fui pobre una vez
pero eso no es importante
Ahógate en lo más profundo, hermano no encontrará un esnórquel
Atrapado en mi cabeza, estoy tratando de encontrar un portal
Entonces, ¿por qué sueñan con los mortales a pesar de que la vida ha sido horrible?
Podría ser mejor si no hubiera salas de audiencias
Agresión reprimida, no tener a nadie con quien hablar
Míralo cuando camino, slowthai ha sido un
Nunca puedo sentirme cómodo porque siempre no tuve nada, hermano
Y siempre soy jodidamente lento, así que no golpearé a un ho
Este es para mis hermanos que no van a volver a casa