Traducción de la letra de la canción What Separates Us All - Smoke or Fire

What Separates Us All (original)

Is it so overwhelming to accept the fact that everybody feels?
Then classify, objectify each other, whatever helps you sleep
The upper class, the middle class, the lower, we’re all one of the three
It’s true that there’s a color divide, it’s not black or white, it’s green
One nation of division and conformity
Divided we stand, united we’ll fall
So where’s this land of equal opportunity?
Divided we stand, united we’ll fall
As you walk along on stolen ground, ignoring poverty
Remember anyone becomes a criminal when you leave them starving
So ask the pro-life, pro-war, right wing Christian how their rationale makes
sense
Should they decide whose children live or die and whose rights we should defend?
One nation of division and conformity
Divided we stand, united we’ll fall
So where’s this land of equal opportunity?
Divided we stand, united we’ll fall
Divided we stand, united we’ll fall
Divided we stand, united we’ll fall
Divided we stand, united we’ll fall
Divided we stand, united we’ll fall

(traducción)

¿Es tan abrumador aceptar el hecho de que todo el mundo siente?
Luego clasifiquen, cosifiquen unos a otros, lo que sea que les ayude a dormir.
La clase alta, la clase media, la clase baja, todos somos uno de los tres
Es cierto que hay una división de colores, no es blanco o negro, es verde
Una nación de división y conformidad
Divididos nos mantenemos, unidos caeremos
Entonces, ¿dónde está esta tierra de igualdad de oportunidades?
Divididos nos mantenemos, unidos caeremos
Mientras caminas por terreno robado, ignorando la pobreza
Recuerda que cualquiera se convierte en un criminal cuando los dejas hambrientos
Así que pregúntele al cristiano derechista pro-vida, pro-guerra, cómo su lógica hace que
sentido
¿Deberían decidir qué niños viven o mueren y qué derechos debemos defender?
Una nación de división y conformidad
Divididos nos mantenemos, unidos caeremos
Entonces, ¿dónde está esta tierra de igualdad de oportunidades?
Divididos nos mantenemos, unidos caeremos
Divididos nos mantenemos, unidos caeremos
Divididos nos mantenemos, unidos caeremos
Divididos nos mantenemos, unidos caeremos
Divididos nos mantenemos, unidos caeremos