Traducción de la letra de la canción DIEU QUI ME GUIDE - Sneazzy, Lefa

DIEU QUI ME GUIDE (original)

Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, hey
Regarde dans le vide (vide), je v'-esqui le flash (flash)
Je vois des filles (je vois des filles), aucune attache (rien)
C’est Dieu qui me guide (Dieu qui me guide), Sheitan qui me charme (Sheitan qui
me charme)
J’suis arrivé clean (clean), j’repartirai sale (sale)
J’ai perdu les keys (perdu les keys), j’ai plus la mentale (plus la mentale)
J’ai plus la maîtrise (plus la maîtrise), j’me mets dans le mal (me mets dans
le mal)
Dieu qui me guide (c'est Dieu qui me guide), Sheitan qui me charme (Sheitan qui
me charme)
J’suis arrivé clean (clean), j’repartirai sale (sale)
La vie, c’est un pari (vie, c’est un pari), j’suis posé au bar (posé au bar)
Le cul sur un baril d’essence, j’aurais dû l’poser autre part (poser autre part)
Raconte pas ta vie (raconte pas ta vie, non non), marche ou crève (marche ou
crève)
Le terrain est bouché comme Paris un jour de manif' ou d’grève (manif' ou
d’grève)
What’s up?
I’m fine même au sommet de ma fame
Pas d’neige, pas de farine, j’ai rien dans les narines, j’le fais pour la
famille, que Dieu les préserve de la famine
À force de fight j’ai l’impression d'être un Marine, j’en oublie même d'être un
mari ou même un ami
Chaque fois qu’j’en ai fini avec un problème, y en a vingt mille derrière
Ouh, j’pourrais pas retourner en arrière, reprendre tout c’que m’a pris cette
carrière (non)
Faudrait qu’je refasse les comptes, c’est pas clair, boy, c’est pas bénéf', non,
c’est pas bénéf'
Regarde dans le vide (vide), je v'-esqui le flash (flash)
Je vois des filles (je vois des filles), aucune attache (rien)
C’est Dieu qui me guide (Dieu qui me guide), Sheitan qui me charme (Sheitan qui
me charme)
J’suis arrivé clean (clean), j’repartirai sale (sale)
J’ai perdu les keys (perdu les keys), j’ai plus la mentale (plus la mentale)
J’ai plus la maîtrise (plus la maîtrise), j’me mets dans le mal (me mets dans
le mal)
Dieu qui me guide (c'est Dieu qui me guide), Sheitan qui me charme (Sheitan qui
me charme)
J’suis arrivé clean (clean), j’repartirai sale (sale)
On nous met sur le tecs, l’avenir qu’on propose aux jeunes n’est qu’un très
mauvais packaging
Moi, j’suis dans le binks, l’ambiance est assassine (chh), cœur ne bat plus,
on va finir pas éteindre la machine (hey)
Pétard dans le jean, on connaît tous des yous-voy qui font pas dans l’détail
C’est quoi le bins?
Nom du label sur le pins (ouh), produit est létal
Les affaires de familles, on les règle en famille donc dis-moi juste pourquoi
tu les étales
Dès qu’j’ai besoin de m’reposer un peu, j’pète un billet d’avion,
j’prends ma suite au sept high
De zéro à cent à fond dans l’mur, on va graille sans Airbag, pète un nouveau
jean
1995, on est les parents de la nouvelle vague (ah ouais ?)
Tout droit mais le chemin n’est pas tracé pour moi
J’ai pas mis deux calibres sous l’accoudoir
Pour être la rue faut pas juste le vouloir (yeah, yeah)
Regarde dans le vide (vide), je v'-esqui le flash (flash)
Je vois des filles (je vois des filles), aucune attache (rien)
C’est Dieu qui me guide (Dieu qui me guide), Sheitan qui me charme (Sheitan qui
me charme)
J’suis arrivé clean (clean), j’repartirai sale (sale)
J’ai perdu les keys (perdu les keys), j’ai plus la mentale (plus la mentale)
J’ai plus la maîtrise (plus la maîtrise), j’me mets dans le mal (me mets dans
le mal)
Dieu qui me guide (c'est Dieu qui me guide), Sheitan qui me charme (Sheitan qui
me charme)
J’suis arrivé clean (clean), j’repartirai sale (sale)
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, hey

(traducción)

sí, sí
Sí, sí, sí, oye
Miro al espacio (espacio), veo el flash (flash)
Veo chicas (veo chicas), sin ataduras (nada)
Es Dios quien me guía (Dios quien me guía), Sheitan quien me encanta (Sheitan quien
me encanta)
Llegué limpio (limpio), voy a salir sucio (sucio)
Perdí las llaves (perdí las llaves), ya no tengo la mental (ya no la mental)
yo tengo mas control (mas control), me pongo en mal (me pongo en
el mal)
Dios que me guía (es Dios que me guía), Sheitan que me encanta (Sheitan que
me encanta)
Llegué limpio (limpio), voy a salir sucio (sucio)
La vida es una apuesta (la vida es una apuesta), estoy sentado en el bar (sentado en el bar)
Culo en un barril de gas, debería haberlo puesto en otro lugar (ponerlo en otro lugar)
No cuentes tu vida (no cuentes tu vida, no no), camina o muere (camina o muere)
morir)
El campo está bloqueado como París en un día de manifestación o huelga (manifestación o
Huelga)
¿Que pasa?
Estoy bien incluso en la cima de mi fama
Sin nieve, sin harina, no tengo nada en mis fosas nasales, lo hago por el
familia, que Dios los guarde del hambre
De pelear me siento marine, hasta se me olvida que lo soy
marido o incluso un amigo
Cada vez que termino con un problema, hay veinte mil detrás
Ooh, no podía volver atrás, recuperar todo lo que esta cosa me quitó
carrera (no)
Debería rehacer las cuentas, no está claro, chico, no es beneficioso, no,
no es beneficioso
Miro al espacio (espacio), veo el flash (flash)
Veo chicas (veo chicas), sin ataduras (nada)
Es Dios quien me guía (Dios quien me guía), Sheitan quien me encanta (Sheitan quien
me encanta)
Llegué limpio (limpio), voy a salir sucio (sucio)
Perdí las llaves (perdí las llaves), ya no tengo la mental (ya no la mental)
yo tengo mas control (mas control), me pongo en mal (me pongo en
el mal)
Dios que me guía (es Dios que me guía), Sheitan que me encanta (Sheitan que
me encanta)
Llegué limpio (limpio), voy a salir sucio (sucio)
Estamos puestos en los tecs, el futuro que les proponemos a los jóvenes es solo un muy
mal embalaje
Yo, estoy en los binks, el ambiente es asesino (chh), el corazón ya no late,
vamos a terminar apagando la maquina (ey)
Petardo en los jeans, todos sabemos yous-voy que no hacen el detalle
¿Qué es papeleras?
Nombre de la etiqueta en el pin (ouh), el producto es letal
Los asuntos familiares se tratan como una familia, así que solo dime por qué.
los difundes
Tan pronto como necesito descansar un poco, soplo un boleto de avión,
Llevo mi secuela de los siete altos
De cero a cien, todo el camino hacia la pared, vamos a quemar sin una bolsa de aire, explotar una nueva
Vaqueros
1995, somos los padres de la nueva ola (¿oh, sí?)
De frente, pero el camino no está trazado para mí.
No puse dos calibres debajo del reposabrazos.
Para ser la calle no solo hay que quererla (yeah, yeah)
Miro al espacio (espacio), veo el flash (flash)
Veo chicas (veo chicas), sin ataduras (nada)
Es Dios quien me guía (Dios quien me guía), Sheitan quien me encanta (Sheitan quien
me encanta)
Llegué limpio (limpio), voy a salir sucio (sucio)
Perdí las llaves (perdí las llaves), ya no tengo la mental (ya no la mental)
yo tengo mas control (mas control), me pongo en mal (me pongo en
el mal)
Dios que me guía (es Dios que me guía), Sheitan que me encanta (Sheitan que
me encanta)
Llegué limpio (limpio), voy a salir sucio (sucio)
Si, si, si
sí, sí
Sí, sí, sí, oye