Traducción de la letra de la canción Whole Nine Yards - Snow, Alias-Don Million

Whole Nine Yards (original)

Here’s a story about the Whole Nine Yards
Me and Seane and Ash were raised by Moms
Didn’t have much but we got along
Diddly diddly diddly JAH!!!
(we'd be)
Boosting goods like everyday
Allenbury half price they’d pay
U could ask but we wouldn’t say
Diddly, diddly, diddly JAH!!!
Now the police pulled up they said «form a line»
Said a Inchy threw a fit 'cause he was high on wine
Kelly got rude and he was out of hand
We said… ohh «leave him alone!!!»
While letting Inchy free with an apology
Fitzy hid his weed because he thought they’d see
Richael moonwalked by and said «follow me»
And we all just laughed out loud…
It’s just another wicked day in my neighbourhood
U never know what be goin' down…
Back a twistin' and a breakin' 2 Run D.M.C
I wish dem days could go on and on…
Anamon dem sing… Oh oh oh oh …
Anagirl dem sing… Oh oh oh oh …
We’d be hanging out in my backyard
The Brown’s bassline hooked me hard
Keepin' 6 for security guards
Diddly diddly diddly JAH!!!
(who dat!?)
Startin' something in the parking lot
Quick duck so U don’t get shot!!!
Dirty Sally streaking when she thinks she hot!!!
What!!!
Freedman on the shack roof strumming guitar
Dem 3 chord riffs couldn' take him too far
Shutzmann yelling over «***Shaddup supa STARR***!!!»
Ohhh leave it alone…
Dirty Jack and Quinn stone-drunk as sin
Now they couldn’t find their car 'cause we hid it again
Danny scored big «Let the party begin!!!»
And we all would fall in line…
It’s just another wicked day in our neighbourhood
U never know what be goin' down…
Back spinning' and a breakin' 2 some Kool Mo Dee
I wish dem days could go on and on…
No matter where I’d be, my friends were there for me
We were tight U see, when the game got deep…
So we rose above with respect and love
And all I wanna say is…
It’s just another wicked day in our neighbourhood
U never know what be goin' down…
Back spinning' and a breakin' 2 some Run D.M.C
I wish dem days could go on and on…
It’s just another wicked day in our neighbourhood
U never know what be goin' down…
Back spinning' and a breakin' 2 some Kool Mo Dee
I wish dem days could go on and on…

(traducción)

Aquí hay una historia sobre Whole Nine Yards
Seane y Ash y yo fuimos criados por mamás
No teníamos mucho pero nos llevábamos bien
Diddly diddly JAH!!!
(estaríamos)
Impulsar productos como todos los días
Allenbury a mitad de precio que pagarían
Podrías preguntar pero no diríamos
Diddly, diddly, diddly JAH!!!
Ahora la policía se detuvo y dijeron "formar una línea"
Dijo que a Inchy le dio un ataque porque estaba drogado con vino
Kelly se puso grosero y se le fue de las manos
Dijimos… ohh «¡¡¡déjalo en paz!!!»
Mientras dejaba libre a Inchy con una disculpa
Fitzy escondió su hierba porque pensó que verían
Richael paso por la luna y dijo "sígueme"
Y todos nos reímos a carcajadas...
Es solo otro día malvado en mi vecindario
Nunca se sabe lo que está pasando...
Volver un twistin 'y un breakin' 2 Ejecutar D.M.C.
Ojalá esos días pudieran seguir y seguir...
Anamon dem cantar... Oh oh oh oh...
Anagirl dem cantar... Oh oh oh oh...
Estaríamos pasando el rato en mi patio trasero
La línea de bajo de Brown me enganchó mucho
Keepin' 6 para guardias de seguridad
Diddly diddly JAH!!!
(¿¡Quién es ese!?)
Comenzando algo en el estacionamiento
¡¡¡Agáchate rápido para que no te disparen!!!
¡La sucia Sally se corre cuando cree que está buena!
¡¡¡Qué!!!
Freedman en el techo de la choza rasgueando la guitarra
Los riffs de acordes de Dem 3 no podrían llevarlo demasiado lejos
Shutzmann gritando sobre «***Shaddup supa STARR***!!!»
Ohhh déjalo en paz...
Dirty Jack y Quinn borrachos como el pecado
Ahora no pudieron encontrar su auto porque lo escondimos de nuevo
Danny marcó a lo grande «¡¡Que empiece la fiesta!!!»
Y todos caeríamos en línea...
Es solo otro día malvado en nuestro vecindario
Nunca se sabe lo que está pasando...
Volver girando y rompiendo 2 algo de Kool Mo Dee
Ojalá esos días pudieran seguir y seguir...
No importa dónde estuviera, mis amigos estaban ahí para mí
Estábamos apretados, ya ves, cuando el juego se hizo profundo...
Entonces nos elevamos con respeto y amor
Y todo lo que quiero decir es...
Es solo otro día malvado en nuestro vecindario
Nunca se sabe lo que está pasando...
Volver girando y rompiendo 2 algunos Run D.M.C
Ojalá esos días pudieran seguir y seguir...
Es solo otro día malvado en nuestro vecindario
Nunca se sabe lo que está pasando...
Volver girando y rompiendo 2 algo de Kool Mo Dee
Ojalá esos días pudieran seguir y seguir...