Traducción de la letra de la canción Dzień w dzień to samo - Sobota

Dzień w dzień to samo (original)

Niby to samo dzień w dzień i nic się nie zmienia
Ci sami ludzie, ta sama pod nogami ziemia
Bez wątpienia czujesz moc tego uderzenia
Szczypta talentu, mnóstwo natchnienia
Niby to samo dzień w dzień, a styl nad stylem
Dzień świstaka, mój na progres bilet
Niech burzą debile, a ja w jedną chwile
Od tego co wczoraj będę dalej o mile
Każdego dnia odwiedzam stale te same miejsca
Jak bym miał tam znaleźć puchar zwycięstwa
Jakbym mógł oddalić się od szaleństwa
Czy to sens ma?
Po co to robię?
Wygląda na to, że ja kocham te miejsca człowiek
Dosłownie cokolwiek nie wydarzy się tam
Zwyczajnie pewny swego, nawet gdybym był sam
Nawet wtedy kiedy zdruzgotany, fatalny stan
Ja powtarzam to moje miejsca, to mój grab
Wniosek nasuwa się sam i to nie jeden
Są na tym świecie rzeczy, których jeszcze jestem pewien
Chociażby to gdzie będę jutro, tutaj u siebie
Niby to samo dzień w dzień i nic się nie zmienia
Ci sami ludzie, ta sama pod nogami ziemia
Bez wątpienia czujesz moc tego uderzenia
Szczypta talentu, mnóstwo natchnienia
Niby to samo dzień w dzień, a styl nad stylem
Dzień świstaka, mój na progres bilet
Niech burzą debile, a ja w jedną chwile
Od tego co wczoraj będę dalej o mile
Tych samych ludzi wokół siebie mam człowiek stale
I to jest jedna z największych w tym życiu zalet
Jak zwarty szpaler osłania mnie to
Gdy na łeb wali się ten cały miejski beton
Lepszym poetą staje się na pewno
Czysty towar rzucam na ulice jak ci ludzie ze mną
Niemiłosierną ma to moc
Nakręcane dzień w dzień, noc w noc
Blok w blok, brama w bramę
Ci sami ludzie codziennie i miejsca te same
Trzymamy sztamę tak lat już szereg
A więc sprawdź nagranych tych kilka piosenek
Kilka też scenek mam na DVD
Ogarnijsie.pl stąd zrzuć sobie na CD
Albo po prostu wpierdol to do kompa
Spółdzielnia, Uqad Sqad tak to wygląda
Niby to samo dzień w dzień i nic się nie zmienia
Ci sami ludzie, ta sama pod nogami ziemia
Bez wątpienia czujesz moc tego uderzenia
Szczypta talentu, mnóstwo natchnienia
Niby to samo dzień w dzień, a styl nad stylem
Dzień świstaka, mój na progres bilet
Niech burzą debile, a ja w jedną chwile
Od tego co wczoraj będę dalej o mile
Niby to samo dzień w dzień i nic się nie zmienia
Ci sami ludzie, ta sama pod nogami ziemia
Bez wątpienia czujesz moc tego uderzenia
Szczypta talentu, mnóstwo natchnienia
Niby to samo dzień w dzień, a styl nad stylem
Dzień świstaka, mój na progres bilet
Niech burzą debile, a ja w jedną chwile
Od tego co wczoraj będę dalej o mile
Chcesz to zajrzyj głęboko na dno mego serca
Zobaczysz tamtych ludzi i te miejsca
Dla wielu klęska było by żyć z dnia na dzień
Do szczęścia potrzebują trufli w czekoladzie
Na tym przykładzie nie dojechał bym do mety
Zwichrowana rama, jebnięty wentyl
Mam swoje patenty, mam swój system
Na gaz i w pizdę, lepiej zróbmy biznes
Zapierdol fetę, cały towar w kanał
A potem będziesz go dla mnie sprzedawał
Sprawdzając przy okazji cały czas mój progres
Zapewniam, nie rozmieniam się na drobne
Zamierzam raczej się wzbogacić
O szacunek do bliźnich i miłość do braci
Nie chcę nic stracić, a zyskać oświadczenie
Dlatego ma znaczenie moje otoczenie
Niby to samo dzień w dzień i nic się nie zmienia
Ci sami ludzie, ta sama pod nogami ziemia
Bez wątpienia czujesz moc tego uderzenia
Szczypta talentu, mnóstwo natchnienia
Niby to samo dzień w dzień, a styl nad stylem
Dzień świstaka, mój na progres bilet
Niech burzą debile, a ja w jedną chwile
Od tego co wczoraj będę dalej o mile
Niby to samo dzień w dzień i nic się nie zmienia
Ci sami ludzie, ta sama pod nogami ziemia
Bez wątpienia czujesz moc tego uderzenia
Szczypta talentu, mnóstwo natchnienia
Niby to samo dzień w dzień, a styl nad stylem
Dzień świstaka, mój na progres bilet
Niech burzą debile, a ja w jedną chwile
Od tego co wczoraj będę dalej o mile

(traducción)

Parece ser lo mismo día tras día y nada cambia
La misma gente, el mismo suelo bajo los pies
Sin duda sientes el poder de este impacto.
Una pizca de talento, mucha inspiración.
Parece ser lo mismo día tras día, y estilo sobre estilo.
Día de la marmota, mi boleto para el progreso
Déjalos asaltar imbéciles y déjame hacerlo en un momento
Estaré a millas de distancia de ayer
Visito los mismos lugares todos los días.
¿Cómo encontraría la copa de la victoria allí?
Como si pudiera alejarme de la locura
¿Tiene sentido?
¿Para qué estoy haciendo esto?
Parece que amo estos lugares hombre
Literalmente pase lo que pase ahí
Simplemente confiado, incluso si estuviera solo
Incluso cuando está aplastado, una condición terrible.
Repito mis lugares, este es mi agarre
La conclusión es obvia y no es una
Hay cosas en este mundo de las que todavía estoy seguro
Incluso donde estaré mañana, aquí en casa
Parece ser lo mismo día tras día y nada cambia
La misma gente, el mismo suelo bajo los pies
Sin duda sientes el poder de este impacto.
Una pizca de talento, mucha inspiración.
Parece ser lo mismo día tras día, y estilo sobre estilo.
Día de la marmota, mi boleto para el progreso
Déjalos asaltar imbéciles y déjame hacerlo en un momento
Estaré a millas de distancia de ayer
Tengo las mismas personas a mi alrededor todo el tiempo.
Esta es una de las mayores virtudes en esta vida.
Me cubre lo más fuerte posible.
Cuando todo este hormigón de la ciudad está cayendo sobre la cabeza
Ciertamente se convierte en un mejor poeta.
Lanzo productos limpios a las calles como estas personas conmigo
es un poder despiadado
Filmado día tras día, noche tras noche
Bloque a bloque, puerta a puerta
La misma gente todos los días y los mismos lugares
Hemos estado aguantando la línea durante varios años.
Así que echa un vistazo a esas pocas canciones grabadas
También tengo algunas escenas en DVD.
Ogarnijsie.pl desde aquí en un CD
O simplemente consígalo en su computadora
Cooperativa, Uqad Sqad, esto es lo que parece
Parece ser lo mismo día tras día y nada cambia
La misma gente, el mismo suelo bajo los pies
Sin duda sientes el poder de este impacto.
Una pizca de talento, mucha inspiración.
Parece ser lo mismo día tras día, y estilo sobre estilo.
Día de la marmota, mi boleto para el progreso
Déjalos asaltar imbéciles y déjame hacerlo en un momento
Estaré a millas de distancia de ayer
Parece ser lo mismo día tras día y nada cambia
La misma gente, el mismo suelo bajo los pies
Sin duda sientes el poder de este impacto.
Una pizca de talento, mucha inspiración.
Parece ser lo mismo día tras día, y estilo sobre estilo.
Día de la marmota, mi boleto para el progreso
Déjalos asaltar imbéciles y déjame hacerlo en un momento
Estaré a millas de distancia de ayer
Quieres mirar profundamente en el fondo de mi corazón
Verás esas personas y estos lugares
Para muchos sería un desastre vivir al día
Necesitan trufas recubiertas de chocolate para ser felices
En este ejemplo, no habría llegado a la meta.
Un marco retorcido, una puta válvula
Tengo mis patentes, tengo mi sistema
Por gasolina y pus, será mejor que hagamos negocios
A la mierda el queso feta, todas las cosas en el canal
Y luego me lo venderás
Verificando mi progreso todo el tiempo
Te aseguro que no cambio de opinión
Más bien, me voy a hacer rico.
Por respeto a nuestro prójimo y amor a nuestros hermanos y hermanas
No quiero perder nada pero ganar una declaración
Por eso mi entorno importa
Parece ser lo mismo día tras día y nada cambia
La misma gente, el mismo suelo bajo los pies
Sin duda sientes el poder de este impacto.
Una pizca de talento, mucha inspiración.
Parece ser lo mismo día tras día, y estilo sobre estilo.
Día de la marmota, mi boleto para el progreso
Déjalos asaltar imbéciles y déjame hacerlo en un momento
Estaré a millas de distancia de ayer
Parece ser lo mismo día tras día y nada cambia
La misma gente, el mismo suelo bajo los pies
Sin duda sientes el poder de este impacto.
Una pizca de talento, mucha inspiración.
Parece ser lo mismo día tras día, y estilo sobre estilo.
Día de la marmota, mi boleto para el progreso
Déjalos asaltar imbéciles y déjame hacerlo en un momento
Estaré a millas de distancia de ayer